Curious George (Spanish)

A Spanish translation of the original Curious George story. Curious George, a favorite of millions of children all over the world, became Jorge el curioso when translated into Spanish more than fifteen years ago. Curious George, el personaje favorito de millones de niños de todo el mundo, tomó el nombre de Jorge el curioso hace más de quince años, cuando sus cuentos se empezaron a traducir al español.

At a birthday party, Curious George discovers how hard it is to hit a pinata without being able to see. He sets out on a trek around the city with the help of Charkie, the dog, to explore using his other senses. When he returns to the party, George applies his heightened senses to make a direct hit at the pinata! En una fiesta de cumpleaños, Jorge el curioso descubre lo difícil que es pegarle a una piñata con los ojos vendados. Con la ayuda del perro Charkie prepara una excursión por la ciudad para experimentar cómo funcionan sus otros sentidos. Al volver a la fiesta, Jorge aplica sus aguzados sentidos para pegarle directamente a la piñata. Las actividades incluyen sugerencias divertidas para experimentar con los sentidos y una prueba de los cinco sentidos.

Curious George watches Jumpy the squirrel bury an acorn in the yard. Upon learning that Jumpy is storing food for later, George decides to do the same. The man with the yellow hat comes home to find the kitchen empty and its contents buried in the yard! It's time to teach George about what things grow and what don't. George finally gets it right when he grows a beautiful sunflower from a seed. Jorge el Curioso mira a la ardilla Jumpy enterrar una bellota en el patio. Cuando descubre que Jumpy está guardando comida para más adelante, Jorge decide hacer lo mismo. Cuando el hombre del sombrero amarillo vuelve a casa, ¡se encuentra con la cocina vacía y sus contenidos enterrados en el patio! Es hora de enseñarle a Jorge sobre lo que crece en la tierra y lo que no. Jorge por fin lo logra cuando cultiva un hermoso girasol de una semilla.

In this short story from Curious George Flies a Kite, George finds a hutch of adorable bunnies. He thinks it would be so much fun to play hide-and-seek with one of the baby bunnies, so he lifts it from its cage, sets it on the ground, and closes his eyes. But-oh, no!-what happened? The bunny runs off, and George can't find it anywhere! Luckily, Mother Bunny comes to George's aid and saves the day. This bilingual ebook is perfect for little ones who love playing hide-and-seek. The classic artwork of H. A. Rey will make this a favorite to be read again and again. English and Spanish text are set in different colors, making this a great addition to the library of bilingual babies or new language learners.

In this Spanish/English bilingual reader based on the Emmy Award-winning PBS TV show, George is tired of following the house rules. He wants a place of his own where he can draw on the walls and eat corn on the cob with his feet! He decides to build a tree house in the yard, but quickly learns that creating a house from scratch just might take more than a pile of plywood and a handful of nails. What he needs is a design plan to make it work. Each language is set in different colors for ease of reading. Bonus activities help build on the construction theme with a matching materials game and a make-your-own sponge blocks craft.

In this Green Light Reader based on Curious George, the Emmy Award—winning PBS TV show, George is swinging around like only a monkey can. George is taking his first gymnastics class, and boy is he excited! He learns all about the sport and how to practice safely. By the end of class, George, Allie, and Bill want to go to gymnastics every day-but they only have access to the gym once a week. Where will they find a gym they can use all the time? Why not in their own backyard? Includes a recipe for no-bake energy balls and instructions for a game that will put gymnastics skills to the test! This bilingual edition includes both English and Spanish text. For more monkey fun, check out www.curiousgeorge.com and discover all the latest books, promotions, games, activities, and more!