Delilah Horton (French)

Un jour, vous êtes en train de vous trémousser, écoutant la musique dans votre tête tout en vous demandant si vos cuisses peuvent supporter de prendre un cupcake sur le chemin du retour. L'instant d'après, votre monde entier s'effondre. J'avais l'habitude de me réveiller la nuit, en sueur, pleurant parce que j'avais rêvé que mon mari me trompait, ou qu'il me détestait et en voulait à mes enfants. Il me serrait toujours contre lui et me disait que ce n'était qu'un rêve, qu'il m'aimait, ainsi que notre famille, et qu'il ne me laisserait jamais partir. C'était un sacré menteur. Aujourd'hui, je passe mes journées à prendre des photos d'ordures comme lui, à essayer d'être la championne de ceux qui sont exploités par les losers de notre ville, et mes nuits à être la mère célibataire de mes magnifiques jumeaux. J'ai des amies géniales qui me soutiennent toujours, et un motard sexy et mystérieux qui se montre toujours quand j'ai besoin de lui. Les choses commencent enfin à s'améliorer. Et, une chose est sûre... Il y a toujours de la place pour les cupcakes. AVERTISSEMENT : CE LIVRE CONTIENT DU SEXE, UN PEU DE VIOLENCE ET DES MANIGANCES. SI RIEN DE TOUT CELA NE VOUS DÉRANGE, PRENEZ UN CUPCAKE ET LISEZ LA SUITE !

Un soir, alors que j'étais de sortie avec mes amies, je profitais d'une soirée entre filles bien méritée tout en me demandant si un dirty martini de plus serait de trop. L'instant d'après, nous étions dans les toilettes du club et nous avions entendu une femme, dans la cabine du fond, crier "Non" et une voix masculine lui répondre en grognant : "Je sais que tu le veux". Ce connard avait choisi les mauvaises toilettes, dans le mauvais club, au mauvais moment. J'étais loin de me douter qu'il était le Vice-président du Club de Motard de Cade. Et même si nous venions de la sauver de ses griffes cette nuit-là, la jeune femme allait être retrouvée, un mois plus tard, flottant dans la piscine d'un motel… Diriger un cabinet de détectives privés était beaucoup plus difficile que de prendre des photos pour ce dit cabinet, surtout quand le professionnel débordait sur le privé. Je me retrouvais à ingurgiter des cupcakes comme notre nouveau chiot passait sur les tapis absorbant pour apprendre à être propre, et si je ne faisais pas attention, il y aurait un déferlement de cupcakes.

Tout le monde rêve de vacances à Hawaï... Ils vous vendent les boissons avec des petits parasols, l'observation des dauphins et de longues promenades sur la plage. Ce qui arrive probablement, si vous êtes cette chanceuse qui vit sa lune de miel de rêve, mais si vous êtes une détective privée, une sorte de poisson hors de l'eau comme moi, il n'y a pas de temps pour se détendre, car les ennuis ne sont jamais loin derrière. Au lieu des cocktails, j'ai fini par avoir affaire dans les bas-fonds miteux de la Grande Île. Et je n'ai pas vu un seul fichu dauphin alors que j'étais sous couverture sur un bateau qui débordait de trafiquants de drogue, de caïds et de pédophiles. Elin et Elena pensent que la famille de Cade sont les personnes les plus cool en dehors de Snapchat, mais il est difficile de rencontrer les parents quand ton petit ami a une trentaine d'années et n'a jamais eu de relation sérieuse. Mes copines ne m'avaient jamais autant manqué de toute ma vie, mais Amy May, Bea et Carmen avaient toutes leurs propres problèmes et ne pouvaient pas venir à mon secours. La seule chose qui aurait pu m'aider avec ces "vacances", aurait été d'avoir un lei composé de Cupcakes.