Coast Salish Tales

Indigenous artist and storyteller Andrea Fritz tells a tale of a salmon and a sea otter who learn it's ok to say "I don't know" and to ask for help. Thuqi' the sockeye salmon knows it's time to spawn, but she is lost in the Salish Sea and doesn't know the way to Sta'lo', the river. When she asks Tumus the sea otter for help, he doesn't exactly know either, and he dismisses her questions. But when Tumus becomes lost in some weeds, Thuqi' shows him that it's okay not to know something-you can still find a way to help a friend in need. In this original story set in Coast Salish Traditional Territory, author and artist Andrea Fritz uses Indigenous storytelling techniques and art to share the culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples.

Indigenous artist and storyteller Andrea Fritz tells a tale of a greedy raven and the little deer who makes sure they both have enough food for the winter. Smuy the little deer is almost out of food and wishes Spaal' the raven would share with him. But even though Smuy always offers to share with Spaal', Spaal' only ever tricks Smuy in return. So Smuy decides to try something new. He mashes the last of his stored berries and mixes them into the snow outside. Spaal' notices the delicious-looking red snow and asks to taste some. Smuy agrees, but this time he is prepared for Spaal's tricks and is ready with a little trick of his own-one that will ensure that both animals are warm and fed for the winter. In this Traditional Story set in Coast Salish Traditional Territory, author and artist Andrea Fritz uses Indigenous storytelling techniques and art to share the culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. This is the third book in the Coast Salish Tales, following Otter Doesn't Know and Crow Helps a Friend. Key Selling Points • Smuy the little deer tricks Spaal' the raven into sharing his food in this story about learning to take care of one another. • The text includes names and words in Hul'q'umi'num', an Indigenous language spoken on and around Vancouver Island, British Columbia. • The illustrations follow the Coast Salish art tradition of combining four basic shapes in both positive and negative space. • The book also includes a glossary and pronunciation guide and an introduction to traditional Coast Salish plank houses. • Author/illustrator Andrea Fritz studied with Kwakwa̱ka̱ʼwakw artist and master carver Victor Newman. She shares Coast Salish stories, both traditional ones learned orally and new ones created from modern experience, with school children throughout British Columbia. In this picture book featuring Coast Salish art and Traditional Storytelling techniques, a little deer tricks a greedy raven into sharing his food. Andrea Fritz is a Coast Salish artist and storyteller from the Lyackson First Nation of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples on the West Coast of Canada. She studied West Coast Native art with Victor Newman, a Kwakwa̱ka̱ʼwakw master artist. Andrea strives to express her People's history and all our futures using her art. She focuses on animals and places of the West Coast and our intricate relationships with them. Andrea works in the mediums of acrylic on canvas and wood, serigraph, vector art and multimedia. She has had numerous gallery shows and participates in community-based art pieces. Andrea lives in Victoria, British Columbia. The Coast Salish Tales series shares the art, culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. Using techniques from Traditional Oral Storytelling, artist and storyteller Andrea Fritz connects young readers to the animals, land and waters of the Coast Salish Traditional Territory. Sharing is the heart of friendship. "Between the art and the story, Andrea Fritz teaches, entertains, and delights with Raven Gets Tricked. The story has much to say about greed and sharing, self-sufficiency and helping others."

Indigenous artist and storyteller Andrea Fritz tells the tale of a wood duck and a crow who turn a mistake into an opportunity for friendship and growth. Qwiwilh the wood duck is preparing to nest in his favorite tree when Q'uleeq'e' the crow invites him to play in the tall branches. They jump higher and higher up the tree until they accidentally break the branches and come crashing down into the stream below. After a daring rescue, Qwiwilh sadly realizes his nesting spot is gone, and Q'uleeq'e' decides to make things right for her new friend. In this original story set in Coast Salish Traditional Territory, author and artist Andrea Fritz uses Indigenous storytelling techniques and art to share the culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. This is the second book in the Coast Salish Tales, following Otter Doesn't Know. Key Selling Points • Q'uleeq'e' the crow tries to make up for her mistake in this story about finding friendship and new beginnings through challenging experiences. • The text includes names and words in Hul'q'umi'num', an Indigenous language spoken on and around Vancouver Island, British Columbia. • The illustrations follow the Coast Salish art tradition of combining four basic shapes in both positive and negative spaces. • The book also includes a glossary and pronunciation guide, an introduction to the Coast Salish traditional art style and a brief discussion of cultural appropriation. • Author/illustrator Andrea Fritz studied with Kwakwa̱ka̱ʼwakw artist and master carver Victor Newman. She shares Coast Salish stories, both traditional ones learned orally and new ones created from modern experience, with school children throughout British Columbia. In this picture book featuring Coast Salish art and Traditional Storytelling techniques, a wood duck and a crow turn a mistake into an opportunity for friendship and growth. Andrea Fritz is a Coast Salish artist and storyteller from the Lyackson First Nation of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples on the West Coast of Canada. She studied West Coast Native art with Victor Newman, a Kwakwa¯ ka ¯ 'wakw master artist. Andrea strives to express her People's history and all our futures through her art. She focuses on animals and places of the West Coast and our intricate relationships with them. Andrea works in the mediums of acrylic on canvas and wood, serigraph, vector art and multimedia. She has had numerous gallery shows and participates in community-based art pieces. Andrea lives in Victoria, British Columbia. The Coast Salish Tales series shares the art, culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. Using techniques from Traditional Oral Storytelling, artist and storyteller Andrea Fritz connects young readers to the animals, land and waters of the Coast Salish Traditional Territory. Mistakes can be an opportunity for growth. "The tale is intentionally moralistic and repetitive; it would make a great read aloud…This book is especially suited for school libraries in the Pacific Northwest or any collection expanding its Indigenous collections." "Told in deference to a traditional Coast Salish tale, and utilizing the artistic style of those First Nations people, the story of wood duck, crow, and squirrel offers readers a story that focuses on friendship, cooperation, and coping with loss. The inclusion of Salish vocabulary is a plus because it lends authenticity to the tale while simultaneously honoring its sources." "Shares Indigenous storytelling and ways of learning with young readers of all backgrounds. [Fritz's] work, using traditional art and storytelling, brings forward her Coast Salish culture and knowledge. Highly recommended." "Reinforces concepts of community and cooperation [and prompts] discussions on empathy, friendship dynamics, and problem-solving strategies illustrated in the story...An enriching resource for educators seeki

Indigenous artist and storyteller Andrea Fritz tells a tale of a salmon and a sea otter who learn it's ok to say "I don't know" and to ask for help. Thuqi' the sockeye salmon knows it's time to spawn, but she is lost in the Salish Sea and doesn't know the way to Sta'lo', the river. When she asks Tumus the sea otter for help, he doesn't exactly know either, and he dismisses her questions. But when Tumus becomes lost in some weeds, Thuqi' shows him that it's okay not to know something-you can still find a way to help a friend in need. In this original story set in Coast Salish Traditional Territory, author and artist Andrea Fritz uses Indigenous storytelling techniques and art to share the culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. Key Selling Points • Thuqi' the salmon's bravery and kindness help her find her way in this story about being comfortable not having all the answers. • The text includes names and words in Hul'q'umi'num', an Indigenous language spoken on and around Vancouver Island, British Columbia. A glossary, pronunciation guide and introduction to Hul'q'umi'num' are included in the back matter. • The illustrations follow the Coast Salish art tradition of combining four basic shapes in both positive and negative space. • Author/illustrator Andrea Fritz studied with Kwakwa̱ka̱ʼwakw artist and master carver Victor Newman. She shares Coast Salish stories, both traditional ones learned orally and new ones created from modern experience, with school children throughout British Columbia. In this picture book featuring Coast Salish art and Traditional Storytelling techniques, a salmon and an otter learn to help each other even though they don't have all the answers. Andrea Fritz is a Coast Salish artist and storyteller from the Lyackson First Nation of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples on the West Coast of Canada. She studied West Coast Native art with Victor Newman, a Kwakwa̱ka̱ʼwak master artist. Andrea strives to express her People's history and all our futures through her art. She focuses on animals and places of the West Coast and our intricate relationships with them. Andrea works in the mediums of acrylic on canvas and wood, serigraph, vector art and multimedia. She has had numerous gallery shows and participates in community-based art pieces. Andrea lives in Victoria, British Columbia. The Coast Salish Tales series shares the art, culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. Using techniques from Traditional Oral Storytelling, artist and storyteller Andrea Fritz connects young readers to the animals, land and waters of the Coast Salish Traditional Territory. You don't need to have all the answers to be a helper. "A welcome contribution to the shelves of First Nations literature, as well as a starting point for learning more about Coast Salish art and traditional storytelling techniques." "Fritz (Lyackson First Nation) has crafted a heartwarming tale that encourages readers to persevere despite uncertainty…A gem of Coast Salish storytelling" "Deftly works cultural information into an entertaining read that young children will certainly enjoy…Otter Doesn't Know is not only a celebration of language and culture, it is also a fun and beautiful picture book that explores the evergreen themes of friendship and forgiveness. This is a strong first purchase for school and public libraries and would make a great read-aloud for children of many ages. Highly recommended."

In this picture book featuring Coast Salish art and Traditional Storytelling techniques, a wood duck and a crow turn a mistake into an opportunity for friendship and growth. Mistakes can be an opportunity for growth. Indigenous artist and storyteller Andrea Fritz tells the tale of a wood duck and a crow who turn a mistake into an opportunity for friendship and growth. Qwiwilh the wood duck is preparing to nest in his favorite tree when Q'uleeq'e' the crow invites him to play in the tall branches. They jump higher and higher up the tree until they accidentally break the branches and come crashing down into the stream below. After a daring rescue, Qwiwilh sadly realizes his nesting spot is gone, and Q'uleeq'e' decides to make things right for her new friend. In this original story set in Coast Salish Traditional Territory, author and artist Andrea Fritz uses Indigenous storytelling techniques and art to share the culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. This is the second book in the Coast Salish Tales, following Otter Doesn't Know. Key Selling Points • Q'uleeq'e' the crow tries to make up for her mistake in this story about finding friendship and new beginnings through challenging experiences. • The text includes names and words in Hul'q'umi'num', an Indigenous language spoken on and around Vancouver Island, British Columbia. • The illustrations follow the Coast Salish art tradition of combining four basic shapes in both positive and negative spaces. • The book also includes a glossary and pronunciation guide, an introduction to the Coast Salish traditional art style and a brief discussion of cultural appropriation. • Author/illustrator Andrea Fritz studied with Kwakwa̱ka̱ʼwakw artist and master carver Victor Newman. She shares Coast Salish stories, both traditional ones learned orally and new ones created from modern experience, with school children throughout British Columbia. The Coast Salish Tales series shares the art, culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. Using techniques from Traditional Oral Storytelling, artist and storyteller Andrea Fritz connects young readers to the animals, land and waters of the Coast Salish Traditional Territory.

Indigenous artist and storyteller Andrea Fritz tells the tale of a Salish woolly dog who goes on an adventure over land and sea to gather natural fibers to keep his human family warm. Sqwiqwmi' the young Salish woolly dog has a nice warm coat, and he wants to help protect his people from the cold and wet West Coast winters too. He sets out to pick the cozy fluff that grows on the nearby fireweed, but the plants are bare this time of year. Guided by a friendly shrew and a wise eagle, Sqwiqwmi' journeys across the Salish Sea and into high mountains, collecting goat's wool and nettle stalks-and even some of his own fur!-that his family will spin and weave into beautiful, warm blankets. In this original story set in Coast Salish Traditional Territory, author and artist Andrea Fritz uses Indigenous storytelling techniques and art to share the culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. Key Selling Points • Sqwiqwmi' the Salish woolly dog helps his human family by gathering natural fibers, such as goat's wool and nettle stalks, that they can spin and weave into blankets. A friendly shrew and wise eagle guide Sqwiqwmi' on his journey. • The text includes names and words in Hul'q'umi'num', an Indigenous language spoken on and around Vancouver Island, British Columbia. • The illustrations follow the Coast Salish art tradition of combining four basic shapes in both positive and negative space. • The book also includes a glossary and pronunciation guide, and an introduction to the now-extinct Salish woolly dog breed and Coast Salish spinning and weaving. • Author/illustrator Andrea Fritz studied with Kwakwa̱ka̱ʼwakw artist and master carver Victor Newman. She shares Coast Salish stories, both traditional ones learned orally and new ones created from modern experience, with schoolchildren throughout British Columbia. • This is the fourth and final book in the Coast Salish Tales, following Otter Doesn't Know, Crow Helps a Friend and Raven Gets Tricked. In this picture book featuring Coast Salish art and Traditional Storytelling techniques, a Salish woolly dog finds natural fibers for his people to spin and weave into blankets. Andrea Fritz is a Coast Salish artist and storyteller from the Lyackson First Nation of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples on the west coast of Canada. She studied West Coast Native art with Victor Newman, a Kwakwa̱ka̱ʼwakw master artist. Andrea strives to express her People's history and all our futures using her art. She focuses on animals and places of the West Coast and our intricate relationships with them. Andrea works in the mediums of acrylic on canvas and wood, serigraph, vector art and multimedia. She has had numerous gallery shows and participates in community-based art pieces. She is the author and illustrator of the Coast Salish Tales series. Andrea lives in Victoria, British Columbia. The Coast Salish Tales series shares the art, culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. Using techniques from Traditional Oral Storytelling, artist and storyteller Andrea Fritz connects young readers to the animals, land and waters of the Coast Salish Traditional Territory. Good friends blanket us in warmth.

Indigenous artist and storyteller Andrea Fritz tells the tale of a Salish woolly dog who goes on an adventure over land and sea to gather natural fibers to keep his human family warm. Sqwiqwmi' the young Salish woolly dog has a nice warm coat, and he wants to help protect his people from the cold and wet West Coast winters too. He sets out to pick the cozy fluff that grows on the nearby fireweed, but the plants are bare this time of year. Guided by a friendly shrew and a wise eagle, Sqwiqwmi' journeys across the Salish Sea and into high mountains, collecting goat's wool and nettle stalks-and even some of his own fur!-that his family will spin and weave into beautiful, warm blankets. In this original story set in Coast Salish Traditional Territory, author and artist Andrea Fritz uses Indigenous storytelling techniques and art to share the culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. Key Selling Points • Sqwiqwmi' the Salish woolly dog helps his human family by gathering natural fibers, such as goat's wool and nettle stalks, that they can spin and weave into blankets. A friendly shrew and wise eagle guide Sqwiqwmi' on his journey. • The text includes names and words in Hul'q'umi'num', an Indigenous language spoken on and around Vancouver Island, British Columbia. • The illustrations follow the Coast Salish art tradition of combining four basic shapes in both positive and negative space. • The book also includes a glossary and pronunciation guide, and an introduction to the now-extinct Salish woolly dog breed and Coast Salish spinning and weaving. • Author/illustrator Andrea Fritz studied with Kwakwa̱ka̱ʼwakw artist and master carver Victor Newman. She shares Coast Salish stories, both traditional ones learned orally and new ones created from modern experience, with schoolchildren throughout British Columbia. • This is the fourth and final book in the Coast Salish Tales, following Otter Doesn't Know, Crow Helps a Friend and Raven Gets Tricked. In this picture book featuring Coast Salish art and Traditional Storytelling techniques, a Salish woolly dog finds natural fibers for his people to spin and weave into blankets. Andrea Fritz is a Coast Salish artist and storyteller from the Lyackson First Nation of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples on the west coast of Canada. She studied West Coast Native art with Victor Newman, a Kwakwa̱ka̱ʼwakw master artist. Andrea strives to express her People's history and all our futures using her art. She focuses on animals and places of the West Coast and our intricate relationships with them. Andrea works in the mediums of acrylic on canvas and wood, serigraph, vector art and multimedia. She has had numerous gallery shows and participates in community-based art pieces. She is the author and illustrator of the Coast Salish Tales series. Andrea lives in Victoria, British Columbia. The Coast Salish Tales series shares the art, culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. Using techniques from Traditional Oral Storytelling, artist and storyteller Andrea Fritz connects young readers to the animals, land and waters of the Coast Salish Traditional Territory. Good friends blanket us in warmth.

In this picture book featuring Coast Salish art and Traditional Storytelling techniques, a little deer tricks a greedy raven into sharing his food. Sharing is the heart of friendship. Indigenous artist and storyteller Andrea Fritz tells a tale of a greedy raven and the little deer who makes sure they both have enough food for the winter. Smuy the little deer is almost out of food and wishes Spaal' the raven would share with him. But even though Smuy always offers to share with Spaal', Spaal' only ever tricks Smuy in return. So Smuy decides to try something new. He mashes the last of his stored berries and mixes them into the snow outside. Spaal' notices the delicious-looking red snow and asks to taste some. Smuy agrees, but this time he is prepared for Spaal's tricks and is ready with a little trick of his own-one that will ensure that both animals are warm and fed for the winter. In this Traditional Story set in Coast Salish Traditional Territory, author and artist Andrea Fritz uses Indigenous storytelling techniques and art to share the culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. This is the third book in the Coast Salish Tales, following Otter Doesn't Know and Crow Helps a Friend. The Coast Salish Tales series shares the art, culture and language of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples. Using techniques from Traditional Oral Storytelling, artist and storyteller Andrea Fritz connects young readers to the animals, land and waters of the Coast Salish Traditional Territory. Andrea Fritz is a Coast Salish artist and storyteller from the Lyackson First Nation of the Hul'q'umi'num'-speaking Peoples on the West Coast of Canada. She studied West Coast Native art with Victor Newman, a Kwakwa̱ka̱ʼwakw master artist. Andrea strives to express her People's history and all our futures using her art. She focuses on animals and places of the West Coast and our intricate relationships with them. Andrea works in the mediums of acrylic on canvas and wood, serigraph, vector art and multimedia. She has had numerous gallery shows and participates in community-based art pieces. Andrea lives in Victoria, British Columbia.