Le Témiscamingue québécois a créé un type humain particulier, fier, vaillant, d'une certaine verdeur dans ses propos, d'une bonhomie assez abrupte à l'occasion. Caractéristiques qui ne s'estompent pas quand ces gens changent de région, si ce n'est que pour traverser vers l'autre rive du lac Témiscamingue. Monsieur Terrien était du type. Situation classique : un vieux qui est bien prêt à raconter, un jeune assez astucieux qui veut bien le faire parler et écouter. Il se trouve, en l'occurrence, que ce vieux a plein d'histoires et de réflexions : personnelles, collectives, savoureuses, quelquefois dramatiques, qui tracent le portrait d'une époque et d'une région. Robert Major consacre son essai Témiscamingue, réparti en 17 chapitres, à ces récits dont il a été auditeur et qui font partie de l'histoire orale de ce coin de pays. Le Témiscamingue, le Nord ! Tout nouveau, de colonisation récente, et pourtant, chargé d'histoire. Et d'histoires ! Voici son conteur, son historien, essayiste naturel… Robert Major, MSRC, Chevalier de l'Ordre des Palmes académiques de la République française, a fait carrière à l'Université d'Ottawa comme professeur de littérature, directeur de département, doyen associé à la recherche, vice-recteur aux études et provost. Il réside dans le milieu rural depuis presque 50 ans, milieu qu'il a lentement apprivoisé. Robert Major, FRSC, Chevalier (knight) of France's Ordre des Palmes académiques, has forged a career at the University of Ottawa as Professor of Literature, Department Chair, Vice-Dean, Research, Vice-President Academic and Provost. He has lived in the countryside for almost fifty years, an environment to which he has gradually become adjusted.
Un vieux, un jeune ; un conteur, un auditeur ; des heures d'un travail routinier, propice aux histoires et aux réflexions. La table est mise pour ces courts essais anecdotiques.
Que peut bien raconter le concierge d'un évêché, dans le Témiscamingue ontarien des années soixante ?
Pas mal de choses, en vérité, quand il est un observateur sagace de la réalité qui l'entoure, quand il est amateur d'histoire régionale, quand il a un passé riche et diversifié, quand il a une personnalité forte et un verbe truculent, quand il a un auditeur privilégié en la présence d'un jeune qui ne demande pas mieux que de le faire parler !
Voici monsieur Terrien, conteur haut en couleur, bourru mais attachant, digne représentant du Témiscamingue d'autrefois.
Robert Major consacre son essai Témiscamingue, réparti en 17 chapitres, à ces récits dont il a été auditeur et qui font partie de l'histoire orale de ce coin de pays.
An old man and a young man; a storyteller and a listener; hours of routine work conducive to sharing thoughts and stories. The scene is set for these short anecdotal stories.
But what stories could a caretaker, working for a Timiskaming diocese in the sixties, possibly have to tell?
Quite a lot, as it turns out, for an astute observer of your surroundings, when you are passionate about local history, when you have a rich, diverse past, when you have a strong personality and a colourful vocabulary, and when you have an attentive listener hanging on your every word.
Meet Mr. Terrien, a gruff yet endearing storyteller of the Timiskaming of yesteryear.
Throughout the 17 chapters that form Témiscamingue, Robert Major captures these stories, which are part of the region's oral history.
Published in French. Un concierge, bourru mais bon raconteur, un jeune auditeur qui ne demande pas mieux que de le faire parler, un évêché du Témiscamingue ontarien, la fin des années soixante… La table est mise : des miracles étonnants, des châtiments divins douteux, des moments insolites dans un pays à découvrir… A caretaker-gruff at times but a wonderful storyteller. A young listener-who enjoys getting him to
