Witches of Halstett (Spanish)

Penny Albright es una hija del aquelarre de las espinas, forzada a recorrer el velo entre el reino de la Vida y el reino de la Muerte. Cada noche, una bruja de las espinas, y solo una, debe cruzar el velo y para ello arde en la hoguera. Cada mañana, esa bruja vuelve a vivir gracias a la magia. No seguir estas reglas pone en peligro el velo y supone un riesgo para todas. Pero, una mañana, Penny ve que su hermana favorita, Ella, no regresa. Esa misma noche, decidida a encontrarla, Penny rompe las reglas. Arde en secreto. Y descubre que algo extraño está sucediendo. Su viaje la conduce hasta Malin, un poderoso noble con muchos secretos, y hasta Alice, una misteriosa profetisa cautiva. También descubre que hay una rebelión que se está preparando entre las sombras que hay bajo la ciudad. Y Penny va a tener que tomar una decisión devastadora, porque no es solo la vida de su hermana de aquelarre la que está pendiendo de un hilo. Es el destino de toda la magia. Solo hace falta una bruja, y una hoguera, para que el mundo entero arda.

Il suffit d'une étincelle pour embraser le monde... Épine, Marée, Braise, Orage, Minerai. Dans la cité fortifiée d'Halstett, les cinq assemblées de sorcières sont contraintes de servir un tyran connu sous le nom de Haut Gardien. Penny Albright est une jeune sorcière de l'Assemblée de l'Épine, un clan chargé de surveiller le Voile qui sépare le monde des vivants de celui des morts. Chaque nuit, une sorcière franchit la frontière en brûlant sur un bûcher et, chaque matin, cette sorcière revient. Mais un jour, Ella, la soeur de Penny, ne revient pas. Pour la retrouver, Penny enfreint les règles : elle brûle en secret. Son périple la mène à un étrange manoir dont le propriétaire, le séduisant lord Malin, lui propose un dangereux marché, et à Alice, une énigmatique prophétesse, qui lui montre la rébellion naissante au sein de la forteresse. Partagée entre deux mondes, Penny doit alors faire des choix impossibles. Car ce n'est pas seulement la vie de sa soeur qui est en jeu, c'est le sort de la magie elle-même... « J'ai adoré la sorcellerie de Tonight, I Burn. La magie, les secrets et la sororité de l'Assemblée de l'Épine m'ont tout de suite séduite, et j'ai été très vite embarquée dans cet univers o l'on s'aventure chez les morts et o l'on tisse le destin sur des tapisseries. Je recommande chaudement ce roman. » Kendare Blake, Three Dark Crowns « J'ai dévoré Tonight, I Burn, avec sa magie fascinante, ses airs sombres de conte de fées et ses rebondissements déchirants. J'attends avec impatience le tome 2 ! » Melissa Caruso, Les Faucons de Raverra « Les lecteurs se retrouveront au coeur d'une rébellion magique et se réjouiront de découvrir cette histoire qui met en avant le pouvoir de l'amour sous toutes ses formes. » Kirkus © 2023 by Katharine Adams Traduit de l'anglais par Nenad Savic © 2024 Bragelonne pour la traduction française Recorded by arrangement with Katharine J Adams c/o Baror International, Inc.