Vigilante (Spanish)

Montreal, el largo, ardiente verano de 1996. En lo oscuro de la noche, moviéndose como la sombra de un espectro, un vigilante merodea las calles de la ciudad. Los objetivos de su conducta violenta, lo peor de lo peor: asesinos, pandilleros, violadores... Seis meses, dieciséis asesinatos y la agobiada policía está aún sin una sola pista, hasta que reciben un correo electrónico del mismo asesino. El teniente Dave McCall, a la cabeza de los Cuerpos Especiales para Homicidios Únicos, necesita ayuda para descifrar los secretos del insultante mensaje del asesino. Llama a un experto, Chris Barry, quien dirige una firma de seguridad especializada en comunicaciones computacionales. Juntos, McCall y Barry se lanzan en una sombría cruzada para rastrear a un hombre que asedia a los depredadores - una cruzada urgente para llevar a este asesino sin remordimientos a la justicia. Pero, ¿cuál justicia prevalecerá? ¿La de ellos, o la del Vigilante?

La adquisición amigable de CSS Inc. Deja al ejecutivo en computación Chris Barry sin empleo, muy rico y muy complacido con la situación. Pero este descanso dura poco… Como resultado de su intervención en la reciente investigación sobre el Vigilante, Jonathan Addley, al frente de Discreet Activities, se acerca a Barry y lo invita a unirse a esta agencia de gobierno clandestina. Al aceptar, sin demora recibe su primer encargo bajo la apariencia de un consultor en tecnología de la información, para investigar los posibles lazos entre un negocio de importación local y el asesinato de su director administrativo en sistemas de información. Cuando descubre que la firma es usada para traficar con narcóticos, su cubierta se descubre y las cosas se vuelven personales, incitándole a demostrar que los asesinos, lords de las drogas, pandillas de motociclistas y secuestradores no son rivales para El Consultor…