Texas Mutiny (French)

Groupie: n. f. {gʀupi} Personne (le plus souvent jeune fille) qui suit régulièrement une célébrité dans l'espoir de la rencontrer ou d'apprendre à la connaître. Voir l'exemple de Tiffany Wendel: Pute. Salope. Chasseuse de crampons. J'ai l'habitude des noms qu'ils me donnent, alors ils ne m'affectent pas. Ce sont mes gars. Mes amis. Qu'est-ce que ça peut bien faire que j'aime coucher avec eux? Ce que je fais de mon corps ne regarde que moi. Pourquoi est-ce que Rowen Flanigan me pousse à repenser la façon dont je vis ma vie? À remettre mes choix en question? Ce n'est qu'une recrue. Recrue: n. f. {ʀəkʀy} Membre d'une équipe sportive qui en est à sa première saison complète dans ce sport. Voir l'exemple de Rowen Flanigan: Footballeur. Fils d'une légende. Recrue. Bien sûr, j'ai entendu des histoires de groupies auparavant. Qui n'en a jamais entendu parler? Je suis simplement plus réservé que mes coéquipiers. Et puis quoi? Je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit brillante. Drôle. Professionnelle. Elle me met à genoux de toutes les façons – sauf une. Pour celle-là, j'attends le bon moment. Alors comment se fait-il que je sois tombé amoureux d'une groupie comme Tiffany? Et comment pourrais-je travailler avec mes coéquipiers, quand chacun d'eux a goûté à la seule chose que je me refuse?

Vaincu [vɛ̃ky] adjectif Qui a subi une défaite (de la part d'un ennemi, d'un rival, d'une force quelconque). S'avouer vaincu: reconnaître sa défaite. Abandonner, capituler, se rendre. Voir l'exemple de Santos et Mariana DeGuajarado. En tant que gardien de but de la Texas Mutiny, Santos excelle dans l'art de protéger son filet. Mais il ne s'est jamais préoccupé de protéger son mariage. Laissant la gloire et la notoriété lui monter à la tête, il a perdu ce qui lui était le plus cher… sa femme et ses enfants. Il a une dernière chance de réparer les pots cassés avant de perdre à ce jeu qu'est l'amour, et cette fois, il est déterminé à ne pas échouer. Mariana a été profondément blessée par la trahison de Santos. Elle en portera les cicatrices pour le reste de ses jours. Après dix ans de mariage, elle le connaît bien. Elle sait qu'il ne baissera pas les bras. Mais il ne gagnera pas si facilement. Cette fois, elle ne se fera pas avoir. Parce que l'amour ne suffit pas.

Dévié [dévjé] Adjectif Détourné de sa trajectoire. Être détourné de sa direction, de sa voie. Voir l'exemple de Tiffany et Rowen Flanigan : Après avoir traversé le plus important scandale sexuel de la ligue professionnelle de football, les Flanigan mènent une vie de rêve. Jeunes mariés, ils ont de bons amis et se taillent une place de choix dans leur vie professionnelle. Ils se sont fixé des objectifs et ont de grandes idées pour les atteindre. Mais quand une nouvelle inattendue les surprend, Tiffany et Rowen comprennent rapidement que tous leurs plans sont inutiles. Les choses ne seront plus jamais les mêmes. Ils ont été déviés.