Orca Currents (French)

Une histoire inspirante sur les hauts et les bas dans les familles. Dylan, quatorze ans, doit aller vivre avec son grand-père qu'il connaît peu, Angus. Les deux, qui sont pratiquement des étrangers, s'évitent le plus possible. Un jour, Dylan découvre un jeune épaulard (ou orque) échoué sur une plage rocheuse. Il court prévenir son grand-père qui lui dit qu'il n'y a rien à faire. Le soleil chauffe de plus en plus et l'orque risque de mourir de chaleur. Mais Dylan doit essayer de sauver l'orque. Il prend des draps et des serviettes pour couvrir la peau délicate de l'animal et se met à transporter des seaux d'eau de mer pour le garder hydraté. C'est une tâche épuisante et il faudra des heures avant que la marée remonte et que l'eau soit assez haute pour que l'orque se dégage des rochers et se libère. Angus est ému par la détermination de son petit-fils et l'aide du mieux qu'il peut. Ensemble, ils espèrent que l'orque puisse aller rejoindre sa famille qui l'appelle au loin.

Une histoire inspirante sur les hauts et les bas dans les familles. Dylan, quatorze ans, doit aller vivre avec son grand-père qu'il connaît peu, Angus. Les deux, qui sont pratiquement des étrangers, s'évitent le plus possible. Un jour, Dylan découvre un jeune épaulard (ou orque) échoué sur une plage rocheuse. Il court prévenir son grand-père qui lui dit qu'il n'y a rien à faire. Le soleil chauffe de plus en plus et l'orque risque de mourir de chaleur. Mais Dylan doit essayer de sauver l'orque. Il prend des draps et des serviettes pour couvrir la peau délicate de l'animal et se met à transporter des seaux d'eau de mer pour le garder hydraté. C'est une tâche épuisante et il faudra des heures avant que la marée remonte et que l'eau soit assez haute pour que l'orque se dégage des rochers et se libère. Angus est ému par la détermination de son petit-fils et l'aide du mieux qu'il peut. Ensemble, ils espèrent que l'orque puisse aller rejoindre sa famille qui l'appelle au loin.

Dana est excitée à l'idée d'un voyage scolaire au Japon, même si elle y va avec la bande à Melly, le groupe des élèves in qui se moquent d'elle. Dana est persuadée qu'elle s'intégrera bien au Japon, pays du manga et de l'anime. Mais elle découvre bientt qu'il est tout aussi difficile de s'intégrer dans une culture étrangère que dans sa classe. Et Melissa, chef de la bande à Melly, ne rate pas une occasion de lui rappeler qu'elle est différente des autres. Dana is excited about her school trip to Japan despite the fact that she is surrounded by the Melly Mob, "in-crowd" kids who make fun of her. Dana is certain she will be less of an outsider in Japan, home of manga and anime. But she soon discovers that it's just as difficult to fit in with a foreign culture as it is to fit in at school. And the only other manga fan that she meets refuses to talk to her. As Dana learns to meet people halfway and gains some friends in Japan, Melissa, leader of the Melly Mob, makes every effort to remind her that she's still an outsider.

Shivani a quitté Mumbai il y a quelques mois à peine... Mais elle ne se sent plus vraiment comme une étrangère. Elle aime sa nouvelle école et elle a enfin une amie. Par contre, quand sa mère se propose pour cuisiner pour la fête-bénéfice annuelle de l'école, Shivani est sûre qu'elle deviendra la risée de tout le monde. Qu'est-ce qui arrivera si sa mère décide de préparer un de ses « plats qui puent » ? Shivani adore la cuisine indienne, mais pas question d'en manger devant ses amis. Dès son entrée dans le gymnase le jour de la fête de l'école, Shivani sait que ses pires craintes sont devenues réalité : l'odeur caractéristique des épices indiennes flotte dans l'air. Mais ensuite, elle voit que des dizaines de personnes font la file devant le stand de sa mère. C'est le plus populaire!

Fishel (Fish) Rosner, douze ans, n'aime pas les activités qui plaisent généralement aux garçons. Il déteste les sports et préfère lire ou faire du bricolage plutt que de grimper aux arbres ou de faire du vélo de montagne avec ses amis. Il aime aussi danser. Tout ce qu'il aime est considéré comme des passe-temps de « filles », mais Fish ne comprend pas pourquoi ce serait une mauvaise chose. Il s'intéresse simplement à des activités différentes des autres garçons. Quand il demande à sa Bubby de lui enseigner le tricot, elle lui dit d'aller jouer dehors. Quand il insiste pour que sa mère l'amène au cours de zumba, elle l'inscrit plutt au water-polo. Pourquoi tout le monde décide-t-il ce que Fish doit faire ou ne pas faire?

Qu'y a-t-il derrière l'image? Dans ce roman facile à lire et qui suscitera l'intérêt des jeunes adolescents, un projet d'arts plastiques permet à Sarah et à Laurie de découvrir qu'elles ont beaucoup de choses en commun. Sarah ne porte que du noir et a toujours senti que la fin du monde était proche, tandis que Laurie s'habille en rose et cherche la beauté partout. Un professeur d'arts plastiques sévère oblige Sarah et Laurie à travailler en équipe pour leur projet final. Les filles doivent apprendre à se connaître suffisamment pour que chacune puisse trouver une citation correspondant à la personnalité de sa coéquipière. Sarah n'est pas du tout enchantée d'avoir à passer du temps avec Laurie qui, selon elle, n'est qu'une poupée sans cervelle. Au fur et à mesure qu'elles réalisent leurs projets, Sarah surmonte ses appréhensions et apprend des vérités surprenantes sur Laurie… et sur elle-même. Arguments de vente • K.L. Denman a écrit beaucoup de livres pour les jeunes, dont Quiz Queens, Perfect Revenge, Agent Angus et Rebel's Tag, publiés dans la collection Orca Currents. • Des caractéristiques spéciales (caractères typographiques, papier de couleur crème, format du livre) facilitent la lecture pour les dyslexiques et les jeunes qui éprouvent des difficultés à lire. Les romans publiés dans la collection Orca Currents sont destinés expressément aux préadolescents et aux jeunes adolescents qui éprouvent des difficultés de lecture. Ils sont courts, captivants et traitent de thèmes qui sauront les intéresser. Public cible : de 9 à 12 ans. K.L. Denman a écrit de nombreux romans pour la jeunesse, notamment Destination Human et Agent Angus publiés par Orca. Bon nombre de ses livres ont été classés parmi les meilleurs de l'année, et Me, Myself and Ike a été finaliste pour le Prix littéraire du Gouverneur général. K.L. Denman vit à Delta, en Colombie-Britannique.

Dana est excitée à l'idée d'un voyage scolaire au Japon, même si elle y va avec la bande à Melly, le groupe des élèves in qui se moquent d'elle. Dana est persuadée qu'elle s'intégrera bien au Japon, pays du manga et de l'anime. Mais elle découvre bientt qu'il est tout aussi difficile de s'intégrer dans une culture étrangère que dans sa classe. Et Melissa, chef de la bande à Melly, ne rate pas une occasion de lui rappeler qu'elle est différente des autres. Dana is excited about her school trip to Japan despite the fact that she is surrounded by the Melly Mob, "in-crowd" kids who make fun of her. Dana is certain she will be less of an outsider in Japan, home of manga and anime. But she soon discovers that it's just as difficult to fit in with a foreign culture as it is to fit in at school. And the only other manga fan that she meets refuses to talk to her. As Dana learns to meet people halfway and gains some friends in Japan, Melissa, leader of the Melly Mob, makes every effort to remind her that she's still an outsider.

Le champion de ski Carl Lévesque évite de peu un câble d'acier tendu au travers d'une piste. Des empreintes à proximité indiquent que le responsable de ce sabotage serait un planchiste. Carl apprend seul à faire de la planche à neige pour trouver le coupable. Quand il découvre que quelqu'un vole de l'équipement au Mont Charlevoix et que la fille qu'il vient de rencontrer pourrait être impliquée, il doit surmonter ses peurs et se lance dans une course effrénée en planche à neige pour se réfugier en sécurité.

Ils pensaient qu'ils étaient seuls. Dans ce roman captivant et facile à lire pour jeunes adolescents, quatre amis se retrouvent en danger pendant un jeu de rle dans un hpital qu'ils croient abandonné. Alex pense que l'hpital George Wickerman serait l'endroit idéal pour le jeu de rle Spectres et Mystères, qui consiste à participer à des « missions » afin de trouver des preuves d'activités paranormales. Selon une légende locale, des patients y ont servi de cobayes pour des expériences médicales qui se sont terminées tragiquement, et leurs fantmes hantent maintenant ce lieu abandonné. Il n'y a pas de meilleur endroit pour partir à la chasse aux fantmes ! Alex et ses amis ne croient pas vraiment aux rumeurs, mais ils commencent à se douter qu'ils ne sont pas seuls là-bas. Cet endroit est-il vraiment hanté par les fantmes ou par quelque chose d'encore plus terrifiant ? Arguments de vente • L'hpital hanté est le récit enlevant d'une bande d'amis ont toute une surprise lorsqu'ils participent à un jeu de rle dans un hpital abandonné, un croisement entre Donjons et dragons et Chasseurs de fantmes. • Dans ce livre, il est question d'un jeu de rle appelé Spectres et Mystères. Avec la popularité de séries télévisées comme Stranger Things et Riverdale, on assiste à un regain d'intérêt pour les jeux de rle qui ont vu le jour dans les années 1980. • L'histoire se déroule dans un lieu rappelant un hpital abandonné et prétendument hanté qui existe réellement à Edmonton. • Marty Chan est l'auteur de nombreux ouvrages pour adolescents. Son humour et ses numéros le rendent très populaire auprès des jeunes qu'il rencontre lors de ses tournées dans les écoles. • La version originale anglaise de L'hpital hanté (Haunted Hospital) a figuré sur les listes CCBC Best Books for Kids & Teens et Junior Library Guild Gold Standard. • Des caractéristiques spéciales (caractères typographiques, papier de couleur crème, format de livre) facilitent la lecture pour les dyslexiques et les jeunes qui ont de la difficulté à lire. « L'histoire d'une chasse aux fantmes captivante dans laquelle on se laisse prendre au jeu. » « Un régal pour tous les jeunes adolescents qui aiment les histoires d'action et qui font un peu peur. » Les romans publiés dans la collection Orca Currents sont destinés expressément aux préadolescents et aux jeunes adolescents qui éprouvent des difficultés de lecture. Ils sont courts, captivants et traitent de thèmes qui sauront les intéresser. Public cible : de 9 à 12 ans. Auteur à succès, Marty Chan a écrit des dizaines de livres pour enfants, dont Kung Fu Master, Willpower et Kylie the Magnificent publiés chez Orca dans la collection Currents, ainsi que la série primée Mystery. Lors de ses tournées dans les écoles et les bibliothèques du Canada, Marty fait appel au récit, à des tours de magie et à l'improvisation pour éveiller la passion de la lecture chez les jeunes. Il vit à Edmonton.

Will a-t-il ce qu'il faut pour survivre sur la rivière ? Dans ce roman captivant pour jeunes adolescents, Will s'estime trop vieux pour aller au camp de vacances et planifie de s'enfuir. Will est persuadé que ses parents ne veulent rien savoir de lui. Quand il n'est pas à l'école, Will se retrouve seul et, l'été, ses parents l'envoient au camp de vacances. Mais il a maintenant quatorze ans et s'estime trop vieux pour y aller. Alors quand ses parents ignorent ses protestations et l'y envoient quand même, l'adolescent élabore un plan : il va s'évader en canot et passer le reste de ses vacances seul dans le bois pour prouver son indépendance. Son plan se complique quand son compagnon de cabane l'oblige à l'emmener. Les choses se mettent à aller de mal en pis La situation empire davantage lorsqu'ils doivent affronter la rivière impitoyable pour survivre. Arguments de vente • Camp Sauvage est un roman d'action o l'on aborde les thèmes de la rébellion, du travail d'équipe et de l'aventure en plein air. • Des caractéristiques spéciales (caractères typographiques, papier de couleur crème, format du livre) facilitent la lecture pour les dyslexiques et les jeunes qui éprouvent des difficultés à lire. Les romans publiés dans la collection Orca Currents sont destinés expressément aux préadolescents et aux jeunes adolescents qui éprouvent des difficultés de lecture. Ils sont courts, captivants et traitent de thèmes qui sauront les intéresser. Public cible : de 9 à 12 ans. Pam Withers a écrit de nombreux livres de sport et d'aventures pour adolescents, dont plusieurs ont été publiés chez Orca dans la collection Currents. Elle a été trois fois finaliste pour le prix Red Maple remis par l'Association des bibliothèques de l'Ontario et a remporté à deux reprises le Silver Nautilus Book Award. Pam, une ancienne guide de plein air et éditrice, vit à Vancouver, en Colombie-Britannique.

Le champion de ski Carl Lévesque évite de peu un câble d'acier tendu au travers d'une piste. Des empreintes à proximité indiquent que le responsable de ce sabotage serait un planchiste. Carl apprend seul à faire de la planche à neige pour trouver le coupable. Quand il découvre que quelqu'un vole de l'équipement au Mont Charlevoix et que la fille qu'il vient de rencontrer pourrait être impliquée, il doit surmonter ses peurs et se lance dans une course effrénée en planche à neige pour se réfugier en sécurité.

Marc est un garçon de la ville qui est allé vivre chez sa grand-mère à la campagne pendant que sa mère est en cure de désintoxication. Pour la première fois de sa vie, il doit voyager en autobus scolaire. Le long trajet dans un véhicule bruyant n'a rien à voir avec les transports en commun de la ville : il y a un genre de code secret pour savoir o on peut s'asseoir, les jeunes crient sans arrêt et quelqu'un essaie même de mettre le feu au siège de Marc. Marc juge rapidement que tous ces jeunes sont fous et qu'il doit tout faire pour les éviter. Toutefois, lorsqu'un accident survient, il apprend qu'il a plus de points en commun avec ces ados de la campagne qu'il ne le croyait.

Marc est un garçon de la ville qui est allé vivre chez sa grand-mère à la campagne pendant que sa mère est en cure de désintoxication. Pour la première fois de sa vie, il doit voyager en autobus scolaire. Le long trajet dans un véhicule bruyant n'a rien à voir avec les transports en commun de la ville : il y a un genre de code secret pour savoir o on peut s'asseoir, les jeunes crient sans arrêt et quelqu'un essaie même de mettre le feu au siège de Marc. Marc juge rapidement que tous ces jeunes sont fous et qu'il doit tout faire pour les éviter. Toutefois, lorsqu'un accident survient, il apprend qu'il a plus de points en commun avec ces ados de la campagne qu'il ne le croyait.