Mure (Russian)

Flore Makkenzi dvadcat' shest', ona do sih por ne zamuzhem i u nee dazhe net parnya. Nu kak tut poznakomish'sya, kogda iz doma na rabotu, s raboty domoj - v perepolnennom vagone londonskogo metro... Svidaniya cherez "Tinder"? S etim ej ne slishkom vezet, k tomu zhe ona davno i beznadezhno vlyublena v svoego bossa Dzhoela, kotoryj ee sovsem ne zamechaet. Kazhetsya, zhizn' prevrashchaetsya v sploshnuyu rutinu... No v odin prekrasnyj den' vse menyaetsya: boss poruchaet Flore razreshit' problemu vazhnogo klienta, kupivshego nedvizhimost' na malen'kom shotlandskom ostrove, otkuda rodom ona sama. Oh, kak ej ne hochetsya ekhat' tuda! No eto delo reshennoe, i Flora otpravlyaetsya v put'. Ona eshche ne podozrevaet, chto vskore stanet hozyajkoj malen'kogo restorana, i eto perevernet ee prezhnie predstavleniya - i o zhizni, i o sebe samoj. Vpervye na russkom!

When Flora MacKenzie traded her glum career in London for the remote Scottish island of Mure, she never dreamed that Joel—her difficult, adorable boss—would follow. Yet now, not only has Flora been reunited with her family and opened a charming café by the sea, but she and Joel are taking their first faltering steps into romance. With Joel away on business in New York, Flora is preparing for the next stage in her life. And that would be...? Love? She's feeling it. Security? In Joel's arms, sure. Marriage? Not open to discussion. In the meanwhile, Flora is finding pleasure in a magnificent sight: whales breaking waves off the beaches of Mure. But it also signals something less joyful. According to local superstition, it's an omen—and a warning that Flora's future could be as fleeting as the sea-spray... i i ne podozrevala o tom, kakie syurprizy prepodneset ej zhizn'. Vo-pervyh, ona vstretilas's rodnymi i nashla novyh druzej, vo-vtoryh, stala hozyajkoj ocharovatel'nogo restoranchika na beregu, v-tret'ih... ee boss Dzhoel, v kotorogo ona vlyublena, vsled za nej priekhal na ostrov. Eta vstrecha obeshchaet mnogoe, no schast'e legko dostaetsya lish' v skazkah i poroj tak neprosto sdelat' shag emu navstrechu... Eshche odin roman Dzhenni Kolgan o malen'kom ostrove, na beregu kotorogo est' uyutnyj restoran domashnej kuhni.

How is Christmas celebrated on the Scottish island of Moore - harsh but incredibly beautiful? They make themselves comfortable in front of a warm fireplace in a pleasant company, raise their glasses, exchange good news... But what if one of this news is somehow awkward to say out loud? Anyway... Flora is getting ready to give her ex-boss a big Christmas surprise. But will Joel be happy? And someone for the first time celebrates a bright holiday here, in the northern edge.