Más allá del ciclo del viento del norte (Portuguese)

Quando Molybdenum McTavish, de 12 anos, encontra um ovo de grifo no pátio de reboque de seu av, ela é lançada em uma aventura turbulenta que a leva além do vento norte e fora de seu próprio mapa. Moly deve descobrir quem ela é e em quem pode confiar antes que o último dos grifos seja brutalmente assassinado e o povo de Hiperbórea feito escravos. Uma garota e seu recém-nascido Tiger grifo podem derrotar uma horda de Arim caolho antes que seja tarde demais?