John Rebus (Dutch)

Inspecteur John Rebus onderzoekt de moord op iemand die illegaal in het land verbleef, maar het onderzoek verloopt moeizaam omdat Rebus' bazen liever hebben dat hij met pensioen gaat. Ook Rebus' partner Siobhan heeft het niet makkelijk: ze wil de ouders van een vermiste dochter helpen, waardoor ze zich ongezond dicht bij een veroordeelde verkrachter waagt. En dan duiken er nog twee skeletten op onder de vloer van een pub. Is er verband met de zaak waar Rebus aan werkt?

Het is juli 2005 en de G8-leiders zijn verzameld in Schotland. Door alle protestmarsen, demonstraties en rellen is de politie op oorlogssterkte. Iedereen is op straat, behalve inspecteur Rebus, die strikte orders heeft het bureau te bemannen. Rebus houdt zich koest, totdat een parlementslid zelfmoord pleegt en er een seriemoordenaar actief blijkt te zijn. De autoriteiten willen beide zaken stilhouden, uit angst dat de topontmoeting overschaduwd wordt, maar Rebus gaat zijn eigen gang.

Anderhalve week voor zijn afscheid wordt John Rebus opgezadeld met een van de ingewikkeldste zaken uit zijn loopbaan. In Edinburgh is een dissidente Russische dichter vermoord. Naar het schijnt is hij het slachtoffer van zinloos geweld. Vanwege het bezoek van een Russische investeerder wordt Rebus dringend verzocht de moord discreet te onderzoeken. Hij denkt dat er meer aan de hand is. En dan valt er ook nog een tweede dode...