Héroes de la Segunda Guerra Mundial (Heroes of World War II)

Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, muchos países no permitían que hubiera mujeres pilotos en el ejército. Sin embargo, a medida que avanzaba la guerra, estos países comenzaron a enfrentar una escasez de pilotos. Gran Bretaña, Estados Unidos y la Unión Soviética comenzaron a reclutar mujeres pilotos para apoyar el esfuerzo bélico. Estas mujeres pilotos volaron cientos de aviones militares. A menudo se arriesgaban para servir a sus países. Sin embargo, sus países no siempre reconocieron su trabajo. Aprende sobre las mujeres que surcaron los cielos para servir a sus países a través de historias de entrenamiento, misiones y la lucha por el reconocimiento. When World War II began, many countries did not allow women pilots to be in the military. But as the war went on, these countries began to face a shortage of pilots. Britain, the United States, and the Soviet Union all began recruiting women pilots to support the war effort. These women pilots flew hundreds of military planes. They often put themselves in danger to serve their countries. However, their countries did not always recognize their work. Through stories of training, missions, and the fight for recognition, learn more about the women who took to the skies to serve their countries.

En el Pacífico Sur, en 1944 y 1945, se libraron batallas militares entre Estados Unidos y Japón. Rodeados del traqueteo de las balas y las explosiones de las bombas, un grupo de marines navajos enviaba mensajes secretos de un lado a otro. Usaron un código que crearon a partir del idioma navajo, y que el enemigo nunca pudo descifrar. Estos jóvenes fueron reclutados de sus hogares en el suroeste de Estados Unidos. Trajeron consigo una resistencia física increíble y un lenguaje que nunca había sido escrito. Aprende sobre los locutores de claves navajos: héroes valientes y creativos que usaron su código indescifrable para ayudar a los Aliados a ganar la guerra. In the South Pacific in 1944 and 1945, military battles raged between the United States and Japan. Surrounded by rattling bullets and exploding bombs, a group of Navajo Marines sent secret messages back and forth. They used a code they'd created from the Navajo language, a code the enemy was never able to crack. These young men had been recruited from their homes in the American Southwest. They brought with them incredible physical stamina and a language that had never been written down. Learn more about the Navajo code talkers-brave, creative heroes who used their unbreakable code to help the Allies win the war.

En la década de 1940, Adolf Hitler y sus fuerzas alemanas nazis comenzaron a tomar control de los países europeos. Mataban y atacaban a las personas, y les robaban alimentos y otros suministros para ellos mismos. Muchas personas que vivían en las áreas ocupadas se sintieron impotentes. Pero otras se defendieron. Los combatientes de la resistencia en toda Europa sabotearon equipos y líneas de suministro, dieron información falsa al enemigo, recopilaron y compartieron inteligencia con las fuerzas militares aliadas, y escondieron y rescataron a judíos amenazados. Aprende sobre las personas que no formaron parte de ningún grupo militar oficial pero que encontraron formas creativas de luchar silenciosamente contra los nazis. In the 1940s, Adolf Hitler and his Nazi German forces were taking control of European countries. They killed and assaulted people, stealing food and other supplies for themselves. Many in the occupied areas felt helpless. But others fought back. Resistance fighters throughout Europe sabotaged equipment and supply lines, gave false information to the enemy, gathered and shared intelligence with the Allied military forces, and hid and rescued threatened Jews. Learn more about the individuals who were not part of any official military group but who found creative ways to quietly fight the Nazis.

En la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos luchó contra Japón. En 1942, el presidente de los Estados Unidos firmó una orden ejecutiva que obligaba a más de cien mil estadounidenses de origen japonés a abandonar sus hogares. Estas personas inocentes, muchos de ellos ciudadanos estadounidenses, pasarían los siguientes años encarcelados detrás de cercas de alambre de púas, en lo que el gobierno llamó campos de internamiento. La vida en los campos era difícil. Las personas extrañaban sus hogares. Las barracas donde dormían estaban frías y sucias. La mayor parte del país creía que eran criminales. No obstante, los estadounidenses de origen japonés encarcelados mantuvieron su coraje intacto. Aprende sobre estos valientes héroes, incluidos aquellos que lucharon por la justicia y la libertad. During World War II, the United States was battling Japan. In 1942 the president of the United States signed an executive order, forcing more than one hundred thousand Japanese Americans to leave their homes. These innocent people-many of them US citizens-would spend the next few years imprisoned behind barbed wire fences, in what the government called internment camps. Life in the camps was difficult. People were homesick. The barracks where they slept were cold and dirty. Most of the country believed they were criminals. But imprisoned Japanese Americans remained brave. Learn more about these courageous heroes, including those who fought for justice and freedom.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, ningún piloto negro había volado en el ejército estadounidense. En 1941, el Cuerpo Aéreo del Ejército formó un escuadrón de pilotos exclusivamente negros. Eran conocidos como los aviadores de Tuskegee. Durante el resto de la guerra, estos pilotos se capacitaron, volaron en misiones y lucharon valientemente contra las potencias del Eje. Los aviadores de Tuskegee arriesgaron sus vidas para luchar junto a las fuerzas de los Aliados en la Segunda Guerra Mundial y demostrar su valía como miembros del ejército estadounidense. Aprende sobre los héroes que volaron para cambiar el curso de la historia a través de historias de la vida real de misiones de escolta, combates aéreos y ataques arriesgados. Before World War II, no black pilots had ever flown for the US military. In 1941 the Army Air Corps formed a squadron of only black pilots. They were known as the Tuskegee Airmen. For the rest of the war, these pilots trained, flew missions, and fought bravely against the Axis powers. The Tuskegee Airmen risked their lives to fight alongside the Allied forces in World War II and to prove themselves as members of the US military. Through real-life stories of escort missions, dogfights, and risky attacks, learn more about the heroes who flew to change the course of history.

En la primavera de 1940, la Alemania nazi lanzó un ataque masivo sobre Europa occidental. Sus fuerzas atravesaron Bélgica y otros países rápidamente, lo que obligó a los poderes Aliados a huir. Pronto los Aliados ya no tuvieron a dónde retirarse. En la ciudad portuaria francesa de Dunkerque, quedaron atrapados entre los nazis al este y el Océano Atlántico al oeste. Entonces comenzó una evacuación masiva a través del Canal de la Mancha hacia Gran Bretaña. Bajo el bombardeo implacable de las fuerzas aéreas nazis, los buques de guerra de los Aliados transportaron sus tropas a un lugar seguro. Sin embargo, los buques de guerra no trabajaron solos. Los civiles en barcos de pesca, veleros y otras embarcaciones pequeñas desafiaron las bombas y las balas para salvar a las tropas. En cuestión de semanas, más de 300 000 soldados aliados fueron evacuados. Aprende sobre los héroes que salvaron cientos de miles de vidas en Dunkerque. In the spring of 1940, Nazi Germany launched a massive attack into Western Europe. They quickly cut through Belgium and other countries, forcing the Allied powers to flee. Soon the Allies could retreat no farther. At the French port city of Dunkirk, they were trapped between the Nazis to the east and the Atlantic Ocean to the west. A massive evacuation across the English Channel to Britain soon began. Under relentless bombardment by Nazi air forces, Allied warships ferried troops to safety. But the warships didn't work alone. Civilians in fishing boats, sailboats, and other small craft braved bombs and bullets to save the troops. In a matter of weeks, more than 300,000 Allied soldiers had been evacuated. Learn more about the heroes who saved hundreds of thousands of lives at Dunkirk.