Fröken Stål (Russian)

Gorodok Gdeugodno – obychnyy shvedskiy provincial'nyy gorodok. V etom gorodke zhivyot fryoken Emma Stal'. Navernyaka nichego osobennogo, obyknovennaya fryoken, kakih v SHvecii nemalo, podumaete vy. A vot i net! Fryoken Stal' – samaya udivitel'naya fryoken na svete! Ona obladaet prevoskhodnym chuvstvom yumora, nezauryadnym analiticheskim umom i lyubit razgadyvat' detektivnye zagadki. Eyo ne tak-to prosto obvesti vokrug pal'ca! Ne udalos' eto sdelat' i bande razboynikov, kotorye s nedavnih por obosnovalis' v gorodke…

V provincial'nom shvedskom gorodke Gdeugodno sluchilos' neveroyatnoe – kto-to posmel ukrast' iz korolevskogo dvorca zolotuyu koronu! Na poiski prestupnikov brosilis' luchshie syshchiki, no vse ih usiliya tshchetny – banditov i sled prostyl. I tut za delo beryotsya fryoken Stal', kotoraya prosto obozhaet opasnye rassledovaniya i priklyucheniya. Nu, vorishki, beregites'! Uzh ot neyo-to vam tochno ne uyti! Ved' fryoken Stal' – nastoyashchiy detektiv!

Fryoken Stal' v gorodke Gdeugodno znayut vse. Ni odno sobytie ili priklyuchenie ne obhoditsya bez eyo uchastiya. Vot i na etot raz neugomonnaya fryoken reshila pomoch' svoim znakomym razboynikam smenit'… professiyu. I chto zhe ona im predlozhila? Stat' pozharnymi! K tomu zhe v gorodke Gdeugodno uzhe davno net svoey pozharnoy komandy, a ved' lyudi tak bespechny v obrashchenii s ognyom. Nu i perepoloh nachalsya togda v gorodke!

Yan Ekkhol'm – izvestnyy shvedskiy pisatel', avtor zamechatel'nyh proizvedeniy dlya detey. Ego povest'-skazka «Tutta Karlsson, Pervaya i Edinstvennaya, Lyudvig Chetyrnadcatyy i drugie» o druzhbe cyplyonka i lisyonka stala odnoy iz samyh populyarnyh i lyubimyh detskih knig vo vsyom mire. Yan Ekkhol'm takzhe napisal vesyolye istorii o priklyucheniyah fryoken Stal', kotorye na russkom yazyke izdayutsya vpervye. U Krendelya Petersona, razboynika iz provincial'nogo shvedskogo gorodka Gdeugodno, den' rozhdeniya. I kak vy dumaete, chto on poluchil v podarok? Parovoz s dvumya vagonami! Da ne igrushechnymi, a samymi nastoyashchimi. Zhiteli gorodka v nedoumenii: kak byt' s takim podarkom?.. I tut na pomoshch' vsem prishla fryoken Stal', kotoraya lyubit vesyolye priklyucheniya i ozornye zatei. Ona predlozhila ustroit' sorevnovanie mezhdu parovozom i… avtobusom. Nu chto zhe, na start! Bol'shaya gonka nachinaetsya!