First Family (German)

Gerade haben Lieutenant Sam Holland und ihr Mann Nick Cappuano noch mit Freunden und Familie Thanksgiving gefeiert, da finden sie sich plötzlich auf dem Weg ins Weiße Haus wieder: Präsident Nelson ist unerwartet verstorben, und Nick muss als sein Vizepräsident und Nachfolger so schnell wie möglich den Amtseid ablegen. Trotz aller Turbulenzen, die der Übergang von der zweiten zur ersten Familie des Landes für den Holland/Cappuano-Haushalt mit sich bringt, steht für Sam doch vor allem die Frage im Vordergrund, wie sie als First Lady weiter ihrem geliebten Job als Chefin der Mordkommission der Washingtoner Polizei nachgehen kann. Und während Nick sich mit seiner ersten außenpolitischen Krise herumschlagen muss, bekommt Sam eine Mordermittlung auf den Tisch, die zudem mit einem fünfzehn Jahre alten Fall zusammenzuhängen scheint...

Eigentlich waren die Weihnachtstage als dringend benötigte Auszeit für die Familie von Lieutenant Sam Holland und ihrem Mann US-Präsident Nick Cappuano gedacht. Stattdessen sieht sich Sam mit einem Serienvergewaltiger konfrontiert, der die Frauen in ihrer Stadt bedroht. Zusätzlich schlägt sich die Mordkommission weiter mit den Konsequenzen der aufgedeckten Skandale innerhalb der Washingtoner Polizei herum, deren Auswirkungen sie alle betreffen könnten. Währenddessen bereitet sich Nick auf den bisher wichtigsten Moment in seiner Amtszeit als Präsident der Vereinigten Staaten vor: seine erste Rede zur Lage der Nation, die den Ton für seine gesamte Amtszeit setzen wird. Glücklicherweise wissen Sam und Nick, dass sie sich auch in Krisenzeiten auf eines felsenfest verlassen können: die bedingungslose Unterstützung durch ihre Familie und ihre Liebe zueinander …

Die schönen Tage mit Familie und Freunden in Camp David sind noch nicht vorbei, als Lieutenant Sam Holland sich mit einem neuen schrecklichen Todesfall konfrontiert sieht – und diesmal ist es ganz persönlich. In einem Rennen gegen die Zeit arbeiten Sam und ihr Team unermüdlich daran, Antworten zu finden und weitere Tote zu verhindern. Doch je tiefer sie in den Fall eintauchen, desto mehr wird Sam klar, dass sie zum ersten Mal an ihre Grenzen stößt und etwas tun muss, was ihr zutiefst widerstrebt: andere um Hilfe bitten. Währenddessen ist bei ihrem Ehemann US-Präsident Nick Cappuano nach seiner wichtigen Rede zur Lage der Nation endlich etwas Ruhe eingekehrt. Doch dann ziehen am Horizont neue dunkle Wolken auf, die all seine bisher erzielten Erfolge gefährden könnten, und das Schlimmste: Sam ist nicht ganz unschuldig daran …

Im Leben der Familie von Präsident Nick Cappuano und Lieutenant Sam Holland will einfach keine Ruhe einkehren: Nicks Mutter ist verhaftet worden, er muss die nächste Krise seiner Amtszeit meistern und die Berichterstattung schlägt in der Presse immer höhere Wellen. Unterdessen wird Sam an den Tatort eines schrecklichen Verbrechens gerufen, bei dem eine ganze Familie ausgelöscht wurde, und im Weißen Haus müsste sie sich eigentlich um ihre von einem Infekt außer Gefecht gesetzten Kinder kümmern. Da ist es wahrlich kein Wunder, dass es selbst Sam einmal zu viel wird. Doch wie immer zeigt sich: Sie kann sich auf ihr Team verlassen, zu Hause wie bei der Arbeit. Dank der tatkräftigen Unterstützung durch Freunde, Kollegen und Familie umschiffen Nick und Sam alle Klippen und finden in all dem Trubel sogar ein wenig dringend benötigte Zeit für sich …

Auch wenige Tage vor Weihnachten hat Lieutenant Sam Holland alle Hände voll zu tun, nicht nur mit den Festvorbereitungen im Weißen Haus, sondern auch mit ihrer Arbeit bei der Mordkommission der Hauptstadt. Eine allseits beliebte Ehefrau, Mutter und Geschäftsfrau ist auf grausame Art und Weise getötet worden, und Sam ist entschlossen, diesen rätselhaften Fall noch vor dem dringend benötigten Urlaub mit ihrer Familie zu lösen. Doch als ein zweiter Mord geschieht, scheint dieser Wunsch in weite Ferne zu rücken. Während Sams Mann Nick Cappuano in einer neuen Krise wieder einmal seine Fähigkeiten als Präsident beweisen muss, findet die frischgebackene First Family in der noch ungewohnten Umgebung allmählich zu einer Routine. Aber dann gerät das Familienglück in Gefahr, und Sam und Nick müssen sich inmitten des Chaos auf das besinnen, was ihre Beziehung so einzigartig macht—ihre Liebe zueinander und zu ihren Kindern...