Dimension (German)

Auriga ist nicht der Planet, nach dem wir gesucht haben. Als sich 2054 in der Nähe der Erde wie aus dem Nichts ein Wurmloch öffnet, entdecken Forscher auf der anderen Seite einen bisher unbekannten Exoplaneten im Sternbild Auriga. Dass der 730 Lichtjahre entfernte, erdnahe Himmelskörper in der habitablen Zone eines roten Zwergs liegt, kommt einem Wunder gleich. 2083: Unter der Leitung der ESA wird die größte Forschungsmission in der Geschichte der Menschheit zusammengestellt, um durch das Wurmloch zu dem fernen Exoplaneten aufzubrechen. Doch schon bei der Ankunft im fremden System mehren sich die Hinweise, dass auf dem Planeten nichts so ist, wie es die Aufklärungssatelliten zuvor ermittelt haben.

ETWAS HAT ÜBERLEBT. UND ES IST HINTER DIR HER! Die Besatzung der Sirio sitzt im Orbit Aurigas fest. Das Wurmloch ist verschlossen und damit der einzige Weg zurück zur Erde. Fieberhaft sucht man nach einer Möglichkeit, die Beschaffenheit des extraterrestrischen Ringobjekts zu entschlüsseln. Doch während eines vermeintlich routinemäßigen Außeneinsatzes geschieht ein verhängnisvoller Unfall, der alles verändert. Viktor Ford weigert sich, an bloßen Zufall zu glauben, denn er findet Hinweise, welche auf eine finstere Bedrohung schließen lassen. Die Mannschaft, allen voran die Sicherheitschefin Kate Harris, glaubt Viktor nicht. Sie gibt ihm die Schuld daran, dass das Forschungsschiff 730 Lichtjahre von der Erde entfernt festsitzt. Doch nach und nach kommt es zu weiteren unerklärlichen Unfällen und zu Fehlfunktionen an der Bordtechnik. Viktor ist kurz davor, die Wahrheit aufzudecken, als das Undenkbare geschieht ...