Claudia Cristina Cortez en español

Claudia's seventh-grade class elections. It's the same every year: the same kids run, and the same kids win. Promises are broken, and nobody cares. This year, it's going to be different. Claudia's friend Peter is running for class president. He's smart and honest, but can he win the election? He insists on having a clean campaign, and everyone else is playing dirty! Fully translated Spanish text. En la clase de séptimo grado de Claudia va a haber elecciones. Siempre se postulan los mismos y siempre ganan los mismos. Las promesas jamás se cumplen y muchos sueños quedan sin cumplirse. Este año no será igual. Peter, el amigo de Claudia, se postulará a presidente. Peter es inteligente y honesto, pero, ¿conseguirá ganar? Él insiste en hacer una campaña limpia, ¡pero todos los demás juegan sucio!

Claudia, Becca y Mo'nica tienen un club, el club "¡Lo que sea!". ¿Que' van a hacer ahora que Adam, el amigo de Claudia, quiere entrar al club? Adam no sigue las reglas del club y hace que todos la pasen mal, pero Claudia no quiere perder a uno de sus mejores amigos.

Claudia esta' su'per emocionada. ¡Van a construir una piscina en su casa! Pero para hacerlo, hay que talar el a'rbol donde esta' la casita en la que paso' tan buenos momentos. ¿Co'mo poder olvidarla? Atrapada entre el pasado y una piscina, Claudia no sabe que' hacer.

Jenny Pinski is the biggest bully at Pine Tree Middle School. Claudia is paired up with her for a science project. Some of Jenny's ideas are awful, but Claudia is afraid to disagree with Jenny. Is her project doomed, or will Claudia find out there's more to this bully than bullying? Fully translated Spanish text. Jenny Pinski es la matona de la escuela Pine Tree. Claudia debe hacer un proyecto de Ciencias con ella, pero Jenny propone algunas ideas que no son muy geniales. Claudia no se atreve a discutir con Jenny, ¿conseguirán sacar el proyecto adelante o descubrirá Claudia que detrás de la personalidad matona de Jenny hay algo más?

Claudia has been asked to be a bridesmaid in her cousin Laura's wedding. Claudia's excited, so she finds lots of information about weddings online. Soon she knows all about wedding traditions and luck. But when she arrives at Laura's house, everything starts going wrong. Is Claudia the bad luck charm? Fully translated Spanish text. Claudia va a ser la dama de honor en la boda de su prima Laura. Está emocionada y busca todo tipo de información en la Internet sobre bodas. Así conoce costumbres sobre bodas y cosas que traen mala suerte. Pero cuando llega a la casa de Laura, todo empieza a salir mal. ¿Será Claudia la que trae mala suerte?

Only the cool kids make the cheerleading squad, and Claudia and her friends aren't very cool. So it comes as a shock when Monica, one of Claudia's best friends, decides to try out. When Claudia tries to talk Monica out of it, Monica gets upset. Can Claudia support her friend, even if she knows Monica won't make the team? Fully translated Spanish text. Las únicas que consiguen entrar en el equipo de porristas son las chicas populares, y Claudia y sus amigas no pertenecen a ese grupo. Así que a Claudia le sorprende mucho que Mónica, una de sus mejores amigas, quiera hacer las pruebas. Claudia intenta convencer a su amiga de que no lo haga y Mónica se enoja. ¿Podrá Claudia apoyar a su amiga a pesar de estar convencida de que no conseguirá entrar en el equipo?

Es el primer baile oficial de la escuela, pero los chicos no quieren ir a un baile formal. A Claudia se le ocurre una idea para que el baile sea muy divertido. Ma's que un baile, sera' una verdadera aventura con todo y premios.

Claudia tiene muchas ganas de ir al campamento, aunque tenga que vigilar al pesado de su vecinito durante el trayecto en autobu´s.Ya tiene todo planeado. Sabe exactamente lo que va a hacer para causar una buena impresio´n al personal del campamento y asi´ lograr que la nombren consejera asistente. Pero en cuanto llega a su caban~a, las cosas empiezan a salir mal.