Sanitøren (French)

Anne Larsen montre une photo de Uwe Finch à Roland auquel les traits de l'homme semblent familiers. Notamment ses yeux si proches l'un de l'autre. Mais ça ne peut pas être l'homme auquel il pense puisqu'il est mort des années auparavant dans l'incendie d'un htel. Lorsque l'analyse des empreintes digitales confirme à Roland que cet homme est bien celui qu'il craignait, il cherche à savoir pourquoi il est revenu avec une nouvelle identité et pourquoi il est à Aarhus. La mère de Bertram a trouvé la veste en cuir volée dans la chambre de son fils, et elle veut la rendre à son petit-ami. Bertram tente encore une fois de tout lui révéler et de lui faire comprendre que sa vie est en danger, mais elle se met en colère et refuse de l'écouter. Elle affirme qu'il est jaloux et l'accuse d'être en réalité celui qui a tué sa propre petite sœur. Bertram est furieux, fume un joint et s'endort devant la télé allumée. Dans un état second, il comprend soudain l'horrible vérité. Lorsque la nuit prend fin et que Bertram émerge de son brouillard, il réalise que sa mère n'est pas rentrée à la maison. Le Nettoyeur est un roman criminel en six épisodes.

Les nouvelles informations recueillies dans cette affaire amènent Roland à réexaminer le suicide du gardien de prison. Maintenant, il sait qui est en réalité Uwe Finch, et il décide de le révéler à Anne Larsen. C'est elle qui a obtenu les empreintes de Uwe Finch, et dans le passé, Roland a eu l'occasion de se rendre compte qu'Anne peut être d'une aide précieuse dans les enquêtes policières. Bertram est encore sous le choc d'avoir appris ce qui est arrivé à sa mère quand tout à coup, Anne Larsen, la reporter de TV2 Jutland Est, arrive. Bertram s'effondre devant Anne et lui raconte tout. Elle lui répond qu'il faut qu'ils s'enfuient immédiatement, mais il est déjà trop tard. Lorsque Roland entend qu'un nouveau décès a eu lieu sur la radio de sa voiture, il a peur qu'Anne Larsen soit aussi en danger et essaie de l'appeler, mais elle ne répond pas. Son téléphone sonne, il espère que c'est elle, hélas c'est Leif Skovby, l'un des agents concernés par l'affaire du suicide. Leif veut voir Roland et ce qu'il lui révèle éclaircit toute l'histoire. Roland demande à l'agent de tracer le téléphone d'Anne, mais la trouvera-t-il avant qu'il ne soit trop tard ?

Anne Larsen découvre que l'avocate de la défense décédée a mis fin prématurément à sa carrière après avoir perdu un procès et que son client, le meurtrier infanticide Patrick Asp, a été envoyé en prison. Le père de l'avocate, lui-même juge à la Cour suprême, a disparu sans laisser de trace. Anne est à la prison pour interroger le directeur sur le prisonnier qui est mort d'une overdose quand Patrick Asp parvient discrètement à lui remettre une lettre. Il y écrit qu'il a été accusé à tort et que sa femme a joué un rle dans cette affaire. Anne trouve cette femme dans le restaurant o elle travaille. Elle rencontre également son fils, Bertram, et Anne a le sentiment qu'ils cachent tous les deux un secret. Il y a également quelque chose de suspect à propos de Uwe Finch, l'homme que sa mère fréquente. Il agit comme s'il essayait de dissimuler sa vraie identité, et Anne contacte Roland Benito pour lui demander son aide afin de découvrir qui cet homme pourrait bien être. Le Nettoyeur est un roman criminel en six épisodes.

Bertram et ses trois amis ont formé un petit gang de voleurs : les Faucons. Il vit seul avec sa mère qui travaille comme serveuse. Il ne se souvient pas beaucoup de son père, car ce dernier a été arrêté et condamné à la prison à vie pour meurtre alors que Bertram n'avait que sept ans. Un jour, il vole une veste en cuir assez chère, de la marque Schott, dans un restaurant, ce qui va avoir des conséquences fatales, et pas seulement pour Bertram. Roland Benito, un enquêteur de la police des polices, et son coéquipier sont envoyés interroger deux agents de police. Un gardien de prison a sauté de sa fenêtre du 4e étage, alors même que les officiers pénétraient dans l'appartement, après avoir répondu à une plainte pour tapage nocture venant de cet appartement. Comme le gardien de prison était le père de la meilleure amie de la petite-fille de Roland, il entend dire qu'un prisonnier est mort dans la prison o cet homme travaillait et que celui-ci se sentait menacé et persécuté. Ne serait-ce finalement pas du tout une affaire de suicide ? Anne Larsen, une journaliste de TV2 Jutland Est, est aussi sur l'affaire. Tout le monde semble en lien avec un même prisonnier, le meurtrier Patrick Asp, qui a assassiné son propre bébé, et qui est enfermé dans cette prison o travaillait le gardien. Tandis que les morts mystérieuses s'empilent, et qu'un juge de la Cour suprême disparaît sans laisser de traces, Roland Benito et Anne Larsen font équipe pour découvrir une connexion, qui s'avère être Bertram et le vol de la veste. La tête d'Anne se retrouve alors en ligne de mire.