Arındırıcı (Turkish)

"Bertram polise gitmeye ve çaldığı ceketin içinde bulduklarını anlatmaya korkar. Çünkü kendisi de kanunla başının derde girmesini istemeyen, aranan bir suçludur. Bir akşam, biraz içki ve esrar sonrasında isimsiz bir ihbar yapmayı dener, ancak polis ona inanmaz. Bertram daha sonra annesinin hayatının tehlikede olduğunu fark eder. Onu uyarmaya çalışır ama annesini de inandıramaz. Annesini takip etmeye başlar ve tanımadığı bir adamla buluştuğunu görür. Bertram adamın kim olduğunu sorduğunda, annesi erkek arkadaşı olduğunu, mahalleden taşınarak birlikte yeni bir hayata başlamayı planladıklarını itiraf eder. Bertram adamın nerede yaşadığını bulur ve evine girerek bilgi toplamak ister. Adamın eşyalarını karıştırırken çok sayıda sahte pasaportla birlikte, çaldığı deri ceketin üzerinde olduğu bir fotoğraf bulur.Arındırıcı altı bölümlük bir eserdir."

"Vakadaki yeni bilgiler ışığında, Roland Benito, gardiyanın intiharını yeniden incelemeye girişir. Artık Uwe Finch'in gerçekte kim olduğunu kesin olarak bilmektedir ve bunu Anne Larsen'le paylaşmaya karar verir. Uwe Finch'in parmak izini ilk alan kişinin Larsen olduğunu öğrenen Roland, Larsen'in polis soruşturmalarında büyük faydalar sağladığını anlar. Bertram, annesine olanları öğrenince şoke olur. Birden TV2 Doğu Jutland muhabiri Anne Larsen gelir. Bertram onun önünde kendini kaybeder ve her şeyi anlatır. Larsen ona hemen kaçmaları gerektiğini söyler. Ama artık çok geçtir. Roland arabasının radyosundan yeni bir ölüm haberi duyduğunda Anne Larsen'in de tehlikede olabileceğinden korkar ve onu aramak ister, ancak yanıt alamaz. Sonra bir telefon gelir ve Larsen'den olduğunu umarak açar. Ancak arayan intihar vakasındaki polislerden biri olan Leif Skovby'dir. Leif, Roland'la buluşmak ister. Anlattıkları ise her şeyi netleştirir. Roland, Larsen'in telefonunu izlemek için memurla birlikte yola çıkar, ama çok geç olmadan onu bulabilecek midir?Arındırıcı altı bölümlük bir eserdir."