EBOOK
About
Sonia, una entrenadora de caballos de carrera, le cuenta su vida a una escritora. La escritora toma esas entrevistas y extrae lo esencial: la voz, el tono, los giros del lenguaje, el núcleo emocional de cada anécdota. Corta, descarta, monta, vuelve a editar. El resultado es Yo sé lo que sé, un destilado en el que la vida de Sonia se nos revela condensada y, a la vez, expresada en su máxima pureza.
El primer caballo, las caídas y los golpes, la tenacidad; el hacerse de abajo en un mundo de hombres regido por lógicas absolutamente propias; el maltrato, el abuso, el esfuerzo; la consagración al conocimiento de cada animal, cada pista, hasta que un día, con un corte seco, la vocación llega a su fin. En este libro tan impactante como breve, Kathryn Scanlan se revela como una escritora singularísima, que Daniela Bentancur traduce por primera vez al español con precisión y maestría.
El primer caballo, las caídas y los golpes, la tenacidad; el hacerse de abajo en un mundo de hombres regido por lógicas absolutamente propias; el maltrato, el abuso, el esfuerzo; la consagración al conocimiento de cada animal, cada pista, hasta que un día, con un corte seco, la vocación llega a su fin. En este libro tan impactante como breve, Kathryn Scanlan se revela como una escritora singularísima, que Daniela Bentancur traduce por primera vez al español con precisión y maestría.
Related Subjects
Reviews
"Yo sé lo que sé es puro regocijo. Nadie trabaja con la misma fineza, la misma exactitud, el pulso de la vida y la ficción, que Kathryn Scanlan."
https://www.ndbooks.com/author/kathryn-scanlan/
"Scanlan escribe sobre la vida ordinaria de maneras extraordinarias, y lo hace compactándola de manera radical, como si presionara carbono para obtener diamantes. Cuando Sonia describe la fuerza que absorbe un solo casco en cada tranco del galope de un caballo -"quinientos kilos de presión sobre esa única pierna delgada"-, también podría estar describiendo la sintaxis de Scanlan: frases compactas
https://www.ndbooks.com/author/kathryn-scanlan/
"En este libro Kathryn Scanlan ha consumado un acto mágico de empática ventriloquía. Esta inmersión inmediata y absorbente en otra vida, otro mundo, narrado de manera tan personal y tan apasionada, no se puede dejar de leer."
https://www.ndbooks.com/author/kathryn-scanlan/