è il compleanno di Hank Reed. Come cittadino della federazione delle nazioni unite significa che è in arrivo un mandato di sentenza di morte solo perché ha superato i sessant'anni. Riferito come "pensionamento" è un passo disperato del governo per risolvere il problema del sovrapopolamento. Il pensionamento è un accettare a malincuore il fatto di vivere su un pianeta governato tirannicamente. L'esecuzione di Hank va a gonfie vele ma si scopre che non è ciò che sembra. La famiglia Reed imparerà cosa succede realmente quando i segreti verranno svelati.
