Skip to main content

Hoopla logo
Browse
My Hoopla

Log In

Books, videos, and music - all free from your public library!

Ebooks
Translating Hell

EBOOK

Translating Hell

Vernacular theology and apocrypha in the medieval North Sea

Stephen C. E. HopkinsSeries: Manchester Medieval Literature and Culture

(0)

Year

2026

Language

English

Manchester University Press

Footer

Hoopla logo, Go to homepage

For Patrons
For Libraries (opens in new window)
For Vendors (opens in new window)

Facebook (opens in new window)
X (opens in new window)
Instagram (opens in new window)
YouTube (opens in new window)
TikTok (opens in new window)
LinkedIn (opens in new window)

Our Company

Our Story
Get Hoopla for your Library (opens in new window)
Get your content on hoopla (opens in new window)
Join our team (opens in new window)
Accessibility Statement

Our Content

Audiobooks
Ebooks
Movies
Television
Comics
BingePasses
Music
The Loop Blog

Help

Help Center
Submit Feedback

Facebook (opens in new window)
X (opens in new window)
Instagram (opens in new window)
YouTube (opens in new window)
TikTok (opens in new window)
LinkedIn (opens in new window)

Download on the App Store (opens in new window)
Get it on Google Play (opens in new window)
Available at Amazon Appstore (opens in new window)

© 2026 Midwest Tape, LLC. All rights reserved. Privacy Policy | Terms of Use

About

In the Middle Ages, hell was useful because it was vaguely defined. Canonical scriptures scarcely mention hell, leaving much to the imaginations of early Christians, who used it to sort out who belonged within the faith. This book explores how hell became a place for literary experiments with local challenges in theology and identity. Following the reception and transformations of two popular hell apocrypha, it argues that they served as this role because of their liminal textual authority. As noncanonical scriptures, apocrypha afforded medieval writers space to revise their hells (since they were not actually scripture), while also encouraging readers to revere those experiments as valid (since they seemed like scripture). The book brings together adaptations from early medieval England, Iceland, Ireland, and Wales, placing the early vernacular theologies of the North Sea in comparative conversation.

Related Subjects

Medieval (Literary Criticism)
Literary Criticism
Adult Nonfiction
Medieval (Europe)
Europe
History (Adult Nonfiction)
History (Christian Theology)
Christian Theology
Religion
Christian

Extended Details

SeriesManchester Medieval Literature and Culture

Artists

Stephen C. E. HopkinsAuthor