EBOOK
The Wild Swans (English – Persian, Farsi, Dari)
Bilingual Children's Picture Book Based On a Fairy Tale by Hans Christian Andersen
Ulrich RenzSeries: Sefa Picture Books in Two Languages(0)
About
Bilingual children's picture book (English – Persian, Farsi, Dari), with audio
The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!
► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
کتاب کودکان دوزبانه (انگلیسی – فارسی، دری), با کتاب صوتی
"قوهای وحشی" اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانههای جهان است: در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح میشود که حکایت زندگی ماست. ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن.
اثر پیش روی شما کتاب مصوری است که افسانهای از آندرسن را همراه با نقاشی های زیبا در قالب مناسب کودکان بازگویی میکند. این کتاب به زبانهای مختلف ترجمه شده و به شکل دو زبانی در ترکیبهای متفاوت این زبانها قابل دسترسی میباشد.
جدید! گوش دادن به داستانخوانی به زبان مادری! .
The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!
► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
کتاب کودکان دوزبانه (انگلیسی – فارسی، دری), با کتاب صوتی
"قوهای وحشی" اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانههای جهان است: در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح میشود که حکایت زندگی ماست. ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن.
اثر پیش روی شما کتاب مصوری است که افسانهای از آندرسن را همراه با نقاشی های زیبا در قالب مناسب کودکان بازگویی میکند. این کتاب به زبانهای مختلف ترجمه شده و به شکل دو زبانی در ترکیبهای متفاوت این زبانها قابل دسترسی میباشد.
جدید! گوش دادن به داستانخوانی به زبان مادری! .