Rus In Urbe

In questa raccolta di poesie, Rus in Urbe, James Lawless esplora il mondo che lo circonda nella sua componente rurale e in quella cittadina. Talvolta i vividi scorci dei suoi paesaggi ci vengono descritti in inglese, talvolta in irlandese. L'armonia data dal combinarsi delle due lingue non può che arricchire la raccolta. In L'altra metà / An Leath Eile


- ti sento fare addizioni / in lingua antica


… Éistim leat ag comhaireamh / sa tsean teanga …


le parole accompagnano e introducono il lettore alla magia del verso


– la luce morbida,


…'le gile séimh trathnóna.


Le poesie accolgono tra le diverse profondità di significato, musicalità e magia.


Questo dualismo offre l'immediatezza e l'essenzialismo inglese su una pagina, la melodia e il ritmo irlandese sulla facciata opposta. Sono poesie ricche di immagini. In Vignette Parigine


- I segni dell' età sul viso/ a tracciare il percorso della sua vita


in contrasto con...


- Il giovane sullo skateboard schiva le folate di vento, / cavalcando le onde della città.


Si possono riconoscere echi di Yeats. James Lawless offre brevi e immediati sguardi sula vita quotidiana e li trasforma in vividi ricordi, con un sottofondo di tensione così appropriatamente colto nel verso.


– Come posso dire / se resterò / o se me ne andrò?


La presenza frequente di uccelli è un simbolo di movimenti tra la il paesaggio rurale e la città.


Rus in Urbe è una raccolta poetica di incredibile maestria, essenziale nelle parole e ricca di profondità di significato.