Quelque chose noir (Gallimard, 1986) marque une étape aussi singulière que décisive dans l'œuvre de Jacques Roubaud. Ce recueil inscrit en prose et en vers le travail du deuil, chez un poète qui a perdu la femme aimée. Ce n'est qu'au bout du silence qu'il retrouvera la possibilité du poème.
