Natalia Elías nos presenta un libro de memorias, género literario de no ficción, caracterizado por el relato personal acerca de hechos memorables de su vida. El título de la novela, Partir no es irse, resuena como un leitmotiv en toda la narración, el cual reafirma el tono literario de la enunciadora, es decir, la intención de recordar la vida de sus padres, esencialmente la emoción que experimenta respecto de la materia narrada. No podemos, en este caso, hablar de un único tono que atraviese toda la novela, sino que conviven varios tonos: el fundamental es el elegíaco, manifestado ante el bien perdido (la muerte de sus progenitores); pero en el decurso del relato se desarrolla toda una escala tonal (como en la música), que va desde el nostálgico, el reflexivo, el confesional, el informativo, hasta incluso el jocoso, especialmente cuando refiere anécdotas o acontecimientos protagonizados por el carácter aventurero y osado del protagonista, es decir, del padre.
El magnetismo que emana de su personalidad, sumado al pintoresquismo de las aventuras que vivencia, y las descripciones puntuales que lo sitúan en tiempo y en espacio permiten concitar permanentemente la atención del lector, sin que esta decaiga, de modo que la autora logra conducirlo magistralmente de la mano, a través de las alternativas de la trama, hasta arribar al final. La diversidad de tipos discursivos (narración de anécdotas, reportajes, textos líricos, etc.) también contribuyen al éxito e interés, en la evolución que experimenta la base argumental de la novela.
