About
★發刊序 雷俊毅★（節錄）
歲序兩易，日月雙梭。潮汐湖畔的櫻花開了又謝，萬千花瓣飄落成一個個方塊字，落在《雙年刊》的頁面上，排成一行行整齊的隊伍，雀躍地講述著動聽的故事。《雙年刊》拿在手中，沈甸甸的，因為它承載著34位文友的辛勤汗水和心血結晶；每翻開一頁，香噴噴的，因為內藏七十六顆碩果。它如同一面鏡子，折射出我們在大洋彼岸堅守母語寫作的赤子之心；又如一條紐帶，將散落於大華府地區的文學知音緊緊相連。
◇承載與啓迪：出版《雙年刊》的意義◇
在數字化浪潮席捲全球、碎片化閱讀消解深度的今天，我們為什麼還要堅持耗費如此多的人力與物力，去編纂和出版這樣一本紙質的《雙年刊》呢？因為文字是歷史的琥珀，而文學是心靈的寄託。
首先，這是海外華人對自身文化價值的認可。海外華語文學，長期以來處於既非母國、亦非所在國主流文化的微妙位置，很容易讓人產生"失語焦慮症"。華府作協的《雙年刊》，讓會員們能在這裡用中文寫作，關心人間悲歡，抒發內心情感，為社會提供共情價值和豐富的精神食糧。這不僅是對中華文化的堅守，更是"我思故我在"的鮮明寫照。
其次，這是獨特的史記和文化傳承。《雙年刊》不僅是一本書，它更是一份文學備忘錄。它記錄了我們在2024至2026年這個特定時空坐標下的所思、所想、所為、所感。若干年後再次翻開這本刊物，我們可以清晰地辯認出自己在文學長河中的成長軌跡，我們的後代或後來者也能從中看到長輩們在異國他鄉的精神世界，明白自己的根在何處，中華文化的血脈是如何在海外綿延不絕的。新會員可以通過刊物瞭解協會的創作水平和文化氛圍，老會員可以通過刊物看到自己的成長歷程。今後，當人們回望21世紀海外華語文學的版圖，這本看似微小的刊物，或將是一塊不可或缺的拼塊。
最後，這是對文學點亮生活這一信念的最高致敬。寫作是孤寂的，但出版讓孤寂的靈魂得以相認。通過《雙年刊》，我們讓彼此的文字走入更多人的視野，觸發共鳴，撫慰心靈。它告訴每一位熱愛文學的朋友：你不是一個人在寫作，你的每一聲嘆息、每一次讚美，都有人聆聽，都有紙墨為你作證。
◇展望未來：大風泱泱，摯愛載陽◇
凡是過往，皆為序章。
這本《雙年刊》的誕生，離不開幹事會的精心策劃和編輯團隊夜以繼日的審稿、校對與編排，離不開陳惠青不辭辛勞拉來的贊助，離不開商家的慷慨解囊，更離不開每一位會員毫無保留的信任與支持。在此，向所有為本書出版奉獻心血的朋友們致以最誠摯的謝意！文學之路漫長。我們在這條路上相遇，結伴而行，彼此照亮。願這本《雙年刊》成為你路途中一處小小的驛站，坐下來翻幾頁，然後帶著一點暖意和啓發，繼續上路。
華府作協會長／雷俊毅
2026年5月
歲序兩易，日月雙梭。潮汐湖畔的櫻花開了又謝，萬千花瓣飄落成一個個方塊字，落在《雙年刊》的頁面上，排成一行行整齊的隊伍，雀躍地講述著動聽的故事。《雙年刊》拿在手中，沈甸甸的，因為它承載著34位文友的辛勤汗水和心血結晶；每翻開一頁，香噴噴的，因為內藏七十六顆碩果。它如同一面鏡子，折射出我們在大洋彼岸堅守母語寫作的赤子之心；又如一條紐帶，將散落於大華府地區的文學知音緊緊相連。
◇承載與啓迪：出版《雙年刊》的意義◇
在數字化浪潮席捲全球、碎片化閱讀消解深度的今天，我們為什麼還要堅持耗費如此多的人力與物力，去編纂和出版這樣一本紙質的《雙年刊》呢？因為文字是歷史的琥珀，而文學是心靈的寄託。
首先，這是海外華人對自身文化價值的認可。海外華語文學，長期以來處於既非母國、亦非所在國主流文化的微妙位置，很容易讓人產生"失語焦慮症"。華府作協的《雙年刊》，讓會員們能在這裡用中文寫作，關心人間悲歡，抒發內心情感，為社會提供共情價值和豐富的精神食糧。這不僅是對中華文化的堅守，更是"我思故我在"的鮮明寫照。
其次，這是獨特的史記和文化傳承。《雙年刊》不僅是一本書，它更是一份文學備忘錄。它記錄了我們在2024至2026年這個特定時空坐標下的所思、所想、所為、所感。若干年後再次翻開這本刊物，我們可以清晰地辯認出自己在文學長河中的成長軌跡，我們的後代或後來者也能從中看到長輩們在異國他鄉的精神世界，明白自己的根在何處，中華文化的血脈是如何在海外綿延不絕的。新會員可以通過刊物瞭解協會的創作水平和文化氛圍，老會員可以通過刊物看到自己的成長歷程。今後，當人們回望21世紀海外華語文學的版圖，這本看似微小的刊物，或將是一塊不可或缺的拼塊。
最後，這是對文學點亮生活這一信念的最高致敬。寫作是孤寂的，但出版讓孤寂的靈魂得以相認。通過《雙年刊》，我們讓彼此的文字走入更多人的視野，觸發共鳴，撫慰心靈。它告訴每一位熱愛文學的朋友：你不是一個人在寫作，你的每一聲嘆息、每一次讚美，都有人聆聽，都有紙墨為你作證。
◇展望未來：大風泱泱，摯愛載陽◇
凡是過往，皆為序章。
這本《雙年刊》的誕生，離不開幹事會的精心策劃和編輯團隊夜以繼日的審稿、校對與編排，離不開陳惠青不辭辛勞拉來的贊助，離不開商家的慷慨解囊，更離不開每一位會員毫無保留的信任與支持。在此，向所有為本書出版奉獻心血的朋友們致以最誠摯的謝意！文學之路漫長。我們在這條路上相遇，結伴而行，彼此照亮。願這本《雙年刊》成為你路途中一處小小的驛站，坐下來翻幾頁，然後帶著一點暖意和啓發，繼續上路。
華府作協會長／雷俊毅
2026年5月