A obra dramatúrgica de Millôr Fernandes (1923-2012) inclui cerca de cem trabalhos entre textos originais, traduções e musicais. Poucos intelectuais brasileiros dedicaram-se com tal regularidade e paixão ao teatro. Na sua produção encontramos verdadeiros clássicos como "É...", "Um elefante no caos", "Pigmaleoa" e "Liberdade, liberdade" (com Flávio Rangel), até obras-primas de tradução como "Hamlet", "Rei Lear" e "A megera domada", de Shakespeare, cuja qualidade as distingue entre as traduções já existentes, trazendo a marca do grande escritor-tradutor e mantendo, ao mesmo tempo, a magia do bardo. Dono de uma obra múltipla, de criatividade e brilho sem precedentes na cultura brasileira, Millôr Fernandes manifestou-se em todas as formas de expressão ao seu alcance, exercendo até as últimas consequências o ofício de escritor.
