Der ursprüngliche Titel dieses Romans lautet "Elf Bücher Metamorphosen" oder kurz "Metamorphosen". Er erinnert an das gleichnamige Werk des Dichters Ovid in dessen "Metamorphosen" ebenso wie bei Apuleius Verwandlungen aus menschlicher in tierische Gestalt thematisiert werden. Der heute geläufige Titel "Der goldene Esel" ist erst in der Spätantike (bei dem Kirchenvater Augustinus) bezeugt und gilt daher als nicht authentisch, doch hat der Autor möglicherweise einen Doppeltitel gewählt.
