"Lessons in the Shanghai Dialect" by Francis Lister Hawks Pott is a language book that was an invaluable resource when it was first published in the early 20th century. Learning a new language or dialect has always been difficult and if one is unable to do full-immersion, having books for help is a great tool to use.
