Bienvenue dans la collection Les Fiches de lecture d'Universalis. Cette présentation est couplée avec un article de synthèse sur l'auteur de l'œuvre.
Bien que souvent classé dans cette catégorie dans les anthologies, il convient de dire d'emblée que, même dans l'acception la plus large du terme, l'ouvrage Les Cahiers de Malte Laurids Brigge n'est pas un roman. R. M. Rilke le qualifiait de « Prosabuch », un livre en prose, qui appelle, en écho inversé, la référence à la poésie. Baudelaire, souvent cité dans Les Cahiers, avait publié quelques dizaines d'années auparavant les poèmes qui allaient constituer Le Spleen de Paris (1869), et c'est plutt de ce cté-là qu'il faut chercher si l'on veut rapprocher cet ouvrage d'une catégorie littéraire. En introduction à sa traduction, Claude Porcell évoque prudemment et à juste titre « la complexité de cette structure littéraire » construite comme une mosaïque.
