Ce livre d'Elizabeth Caron, le premier essai littéraire entièrement consacré à un seul auteur ou à une seule autrice autochtone du Québec, permet de mettre en lumière la dimension intimiste et personnelle, ainsi que la puissante portée décoloniale de la poésie de l'autrice ilnue Marie-Andrée Gill, l'une des voix les plus complexes parmi les littératures des Premières Nations en langue française. Les trois recueils de Gill—Béante (2012), Frayer (2015) et Chauffer le dehors (2019)—sont contemporains et profondément touchants. Dans cet essai, Elizabeth Caron propose une interprétation de l'œuvre de Gill en étudiant les répercussions possibles de l'imaginaire sur le social sous l'angle des notions de résistance et de guérison. En s'appuyant sur de nombreuses sources critiques autochtones, elle défend la possibilité d'une identité moderne, multiple et non déterminée par l'histoire coloniale.
