Maks Fray izvesten ne tolko kak sozdatel samogo prodolzhitelnogo i populyarnogo seriala v istorii otechestvennoy fantasy, no i kak avtor mnozhestva sbornikov rasskazov, balansiruyuschih na grani magicheskogo i metarealizma. "Karty na stol" - svoego roda podvedenie itogov mnogoletney raboty avtora v etom napravlenii. V sbornik voshli rasskazy raznyh let; sostavitel predpolagaet, chto ih summa otkroet chitatelyu dopolnitelnye znacheniya kazhdogo iz slagaemyh i pozvolit sostavit vpolne yasnoe predstavlenie ob avtorskoy kartine mira. V russkom yazyke "karty na stol" - ustoychivoe slovosochetanie, oznachayuschee trebovanie raskryt svoi taynye namereniya. A v ustah kartezhnikov eta fraza zvuchit, kogda bolshe net smysla skryvat ot sopernikov svoi kozyri. I pravda, chto tut skryvat.
