Inỹrybé significa: a fala da gente – a língua originária do Povo Inỹ Karajá; as Identidades, histórias e memórias que Caminha silenciou na sua carta ao Rei. Desde 1500 muito se ouve sobre os povos indígenas, seja nas cartas (en)caminhadas, nos livros de história ou literatura, no meio acadêmico, nos espaços culturais e artísticos, entre outros espaços; muito se ouve sobre o "índio" folclórico do dia 19 de abril, o "índio" com vidas e vozes tuteladas. Inỹrybé – a voz da gente – nos apresenta indígenas sendo porta-vozes de suas próprias histórias, memórias e identidades. Inỹrybé – a língua da mãe da gente – diz ao mundo que a história que 'te contaram' sobre nós não foi contada ou escrita por nós, a propósito, 'eles' nem compreendiam nossos idiomas. Ademais, é fundamental o entendimento da existência de uma diversidade linguística no Brasil e que não basta que uma língua indígena deixe de ser falada nas conversações diárias para que ela entre em desuso.
