Une histoire de l'Amérique, dans les yeux tourmentés du pays d'Haïti, est racontée ici. Pour la première fois est évoquée la double relation Haïti-Québec. Trajectoire de deux peuples d'Amérique que tout rassemble et divise à la fois. Jean Morisset en est le témoin et l'acteur. Avec comme toile de fond la série d'événements ayant agité Haïti entre 1986 et 1990 et auxquels j'ai été amené à participer, j'ai voulu témoigner de la réalité des Amériques par Haïti et réciproquement. C'est donc un au-delà et un en deçà d'Haïti que ces pages interrogent à travers le hasard des rencontres, à partir d'un point de vue se voulant tout autant un en deçà et un au-delà du Canada...Québec.
