Comparative Practical Guide to Spanish and Portuguese

Have you ever been baffled by the disagreements in meaning, grammar, and pronunciation between these two closely related languages that seem close in writing, but really do not sound that close?