கார்லோ கொல்லோடியின் பினோக்கியோ கதை தமிழில். பேசும் மரப்பாவையின் குறும்புகளும் அவனைச் சிக்கவைக்கும் பொய்களும் நிறைந்த சாகசப் பயணம். ஜெப்பெட்டோ செதுக்கிய மரப்பாவையான பினோக்கியோ வீட்டைவிட்டு ஓடிப்போகிறான். பள்ளிக்குப் போகும் வழியில் பொம்மலாட்டம் அவனைக் கவர்கிறது. நரியும் பூனையும் காட்டும் ஆசை, பொய்களால் நீளும் மூக்கு, கழுதையாக மாறும் அவலம், அரக்கச் சுறாவின் வயிற்றில் சிக்கிக்கொள்ளும் ஆபத்து என்று அவனது பயணம் நீள்கிறது. இந்தத் தமிழாக்கத்தின் ஆங்கில மூலம், விட்மன் பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தின் 1916 பதிப்புரிமைக் குறிப்பு கொண்ட பதிப்பு. அதன் உரை ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் எண் 16865 ஆகக் கிடைக்கிறது. மூல இத்தாலியக் கதையின் ஆசிரியர் கார்லோ கொல்லோடி.