Sob o pr do sol

Sob o pr do sol inicia com um conto cujo título é justamente "Sob o Pr do Sol". Trata-se de um conto-moldura, que cria uma espécie de quadro geral que estabelece as bases para a leitura dos contos subsequentes. Por meio dessa técnica, Stoker estabelece o fio condutor que alinha todas as narrativas do livro, definindo o espaço e o tempo dos contos. Tanto os contos de Sob o pr do sol quanto o romance Drácula se estruturam sobre as oposições "bem e mal", "claro e escuro", "verdade e mentira", "loucura e sanidade". Caracterizam-se pela forte presença do universo infantil, do moralismo e de valores advindos da religião. Sob o pr do sol, em especial, não obstante ser uma das primeiras obras do autor, revela com grande força a poeticidade de sua prosa, com trechos de grande lirismo e maestria na arte de narrar histórias. A presente tradução buscou ser fiel às nuances do original e à qualidade da linguagem de Stoker e vem a público para mostrar ao leitor brasileiro que o talento de Bram Stoker não se prende a somente uma narrativa.