Quan l'Hug se'n va a Itàlia per fer-hi una estada i treballar en una nova traducció, no sap ben bé què hi va a buscar. No tot és la traducció. També l'empeny el desig d'agafar distància d'una quotidianitat rutinària, d'apartar-se i alhora de retrobar-se. Però el que segurament no ha previst és que els canvis de residència obren nous interrogants i transformen l'esperit. A Perugia, l'Hug coneixerà el Paolo, un personatge singular que l'impactarà per l'actitud vital, tan diferent de la seva. Setembre a Perugia parla amb serenitat i subtilesa de l'allunyament, de l'amistat i de les constants evolucions inherents a la vida.
