Svezhayshiy roman sovremennogo klassika Kolma Toybina, titana irlandskoy i mirovoy literatury, laureata mnogih prestizhnyh premiy, neodnokratnogo finalista Bukera, avtora takih mezhdunarodnyh bestsellerov, kak «Volshebnik» i «Master». Pyatnadcat' let nazad ego roman «Bruklin» - tihaya odisseya molodoy irlandki Eylish Leysi, otpravivsheysya iz rodnogo Enniskorti v N'yu-York, - pokoril serdca chitateley vsego mira, a ekranizaciya «Bruklina», postavlennaya Dzhonom Krauli po scenariyu samogo Toybina i Nika Hornbi, poluchila tri «Oskara». No istoriya Eylish nikak ne otpuskala Toybina - i vot, pri vsey svoey nelyubvi k sikvelam («Bylo by katastrofoy, esli by "Uliss" imel prodolzhenie...»), on vernulsya k polyubivsheysya mnogim geroine. Itak, posle sobytiy «Bruklina» proshlo chetvert' veka. Eylish zamuzhem za ital'yancem Toni Fiorello, u nih dvoe detey-podrostkov; oni zhivut na Long-Aylende chast'yu mnogochislennogo klana, ryadom s sem'yami brat'ev Toni i ego roditelyami. Odnazhdy na poroge u nee poyavlyaetsya neznakomyy irlandec i zayavlyaet, chto zhena ego beremenna ot Toni i chto chuzhogo rebenka on doma ne ostavit, a prineset ego sem'e Fiorello pod dver' - pust' Toni s Eylish sami razbirayutsya. To, na chto Eylish reshitsya - i na chto ne reshitsya, - zastavit «Long-Aylend» zvenet' «energiey neprozhityh zhizney, podavlennyh chuvstv...» (York Press).
