A powerful, award-winning novel that follows the lives of two women as democracy starts to crumble in Hong Kong.
On a weekend morning, college roommates, Ah Li and Panda, wake up with very different reactions to the night before. They have been chased and tear-gassed in the streets of their city after joining tens of thousands of others to protest a national security law that would effectively spell the end of democracy in Hong Kong. Ah Li couldn't get out of bed, her heart heavy with the lingering images of the police and the violence on the streets, and her worries about the future of her hometown. Panda, whose resistance is no less ardent, put on a sundress, lines her eyes and urges Ah Li to join her for brunch.
While the demonstrations rage, the routine of life also persists for Ah Li, Panda and people in their orbits. They attend family gatherings, fight with their mothers, try and fail to focus at work on Mondays, and make time for dinner dates and app hookups. But the looming political tension and anxiety for the future transform such everyday encounters. In the span of a few months, life as they know it seems to become a mirage: the comfort of air-conditioned shopping malls is disrupted by bloodshed; tear gas and sounds of rubber bullets amid neon signs strangely evoke happier memories of summer night fireworks.
Leung Lee Chi's visceral novel Everyday Movement reveals existential questions that interrupt normal life: belonging, patriotism, the meaningfulness of an electoral democracy as well as the pampering sense of norm created by consumerism. Fiery and tender, Leung's writing captures the heartbreak, turmoil and rebirth in bearing witness to and engaging with a shattering reality. Leung Lee Chi is a writer of fiction and poetry. Her work was a finalist for the Taipei Literary Award and won Golden Tripod Awards in 2024. She grew up in Hong Kong and now lives in Hualien, Taiwan.
Jennifer Feeley's translation of the cult favorite Hong Kong writer Xi Xi won a Lucien Stryk Asian Translation Prize and a Hong Kong Publishing Biennial Award. She was a National Endowment fellow in 2019.
