Mit der Welt außerhalb der weltumspannenden Computernetzwerke hat Dandelion nicht viel am Hut. Bits und Bytes bestimmen ihr Leben. Und natürlich die Firewalls und Sicherheitsprogramme der Server, in die sie sich hackt. Doch dann muss sie zu ihrer tiefen Bestürzung feststellen, dass es einen erheblichen Unterschied macht, ob man sich nicht aus der virtuellen Realität ausloggen will – oder es plötzlich gar nicht mehr kann. Irgendjemand treibt ein böses Spiel mit ihr. Doch sie wäre nicht Dandelion Quickbyte, wenn sie das einfach so hinnehmen würde. Was sie allerdings bei den Nachforschungen über ihren geheimnisvollen Widersacher herausfindet, übersteigt alles, womit sie in ihrem Hackerdasein jemals zu tun gehabt hat, und stellt ihre gesamte Existenz infrage.
