Kun Bamse saa kuulla, että Jyrkkävuoren luolassa on aarre, hän suuntaa paikalle yhdessä Pompin kanssa. Kiipeäminen on kuitenkin vaarallista, eivätkä Bamse ja Pomppi hoksaa, että ylös voisi päästä myös ilmapallon avulla niin kuin Kilpinen. Sisällä luolassa odottaa tyystin toisenlainen aarre kuin he ovat odottaneet. Miten se saadaan kuljetettua maankamaralle rikkoutumatta?Tervetuloa Bamsen maailmaan! Kun Bamse syö Isoäidin jymyhunajaa, hänestä tulee maailman vahvin nalle. Hän on myös maailman kiltein nalle. Hän auttaa kaikkia pulaan joutuneita – olipa kyseessä sitten ystävä tai joku muu. Bamse on naimisissa Leenan kanssa, ja yhdessä heillä on neljä lasta: kolmoset Nalle-Maija, Teddy ja Lennu sekä nuorimmainen Pampula. Kun Bamse ei työskentele metsässä, hän on usein ulkona seikkailemassa parhaiden ystäviensä Pompin ja Kilpisen kanssa.
