Tradiciones y celebraciones

Juneteenth celebra la emancipación de las personas esclavizadas en los Estados Unidos. En todo el país, la gente celebra el día con discursos, lecturas de poesía, festivales, picnics, ferias callejeras y reuniones familiares. Es un día para que la gente se una y continúe trabajando por la igualdad. Los lectores descubrirán cómo una festividad compartida puede tener múltiples tradiciones y celebrarse de todo tipo de maneras. Juneteenth celebrates the emancipation of enslaved people in the United States. Across the country, people observe the day with speeches, poetry readings, festivals, picnics, street fairs, and family reunions. It is a day for people to come together and continue working toward equality. Readers will discover how a shared holiday can have multiple traditions and be celebrated in all sorts of ways.

¡Kwanzaa es un día de celebración! Honra la herencia afroamericana. Algunas personas marcan la festividad encendiendo el kinara. Las familias y amigos se reúnen para comer un gran banquete. Los lectores descubrirán cómo una festividad compartida puede tener múltiples tradiciones y celebrarse de todo tipo de maneras. Kwanzaa is about celebrating! It honors African American heritage. Some people mark the holiday by lighting the kinara. Families and friends gather to eat a big feast. Readers will discover how a shared holiday can have multiple traditions and be celebrated in all sorts of ways.

El Día de los Muertos es una festividad especial para recordar y celebrar a los seres queridos. Es una tradición mexicana que se celebra para honrar a los que han fallecido. Algunas personas se disfrazan y van a desfiles. Otras cantan, bailan y comen comida especial. Otras decoran altares con flores y hacen ofrendas. Los lectores descubrirán cómo una festividad compartida puede tener múltiples tradiciones y celebrarse de todo tipo de maneras. Día de los Muertos is a special holiday to remember and celebrate loved ones. It is a Mexican tradition held to honor those who have died. Some people dress up and go to parades. Others sing, dance, and eat special food. Others decorate altars with flowers and make offerings. Readers will discover how a shared holiday can have multiple traditions and be celebrated in all sorts of ways.

¡El Día de los Pueblos Indígenas es un día de celebración! El segundo lunes de octubre es un día para honrar a los pueblos nativos americanos, sus historias y culturas. La gente celebra el día con comida, bailes y canciones. Los lectores descubrirán cómo una festividad compartida puede tener múltiples tradiciones y celebrarse de todo tipo de maneras. Indigenous Peoples' Day is about celebrating! The second Monday in October is a day to honor Native American people, their histories, and cultures. People mark the day with food, dancing, and songs. Readers will discover how a shared holiday can have multiple traditions and be celebrated in all sorts of ways.