Menlo Park (Spanish)

Edison y Jehl avanzan en su estudio sobre los discos y especulan sobre su procedencia. ¿Qué están viendo a través de esa especie de portal? ¿Se trata de una imagen del pasado, del presente, del futuro? Sofía sigue trabajando en la cura de la plaga, intentando salvar a John. En el granero, Francis y Tesla han desarrollado una teoría que puede solucionar todos sus problemas con los discos.

Un mes después, Sadie está viviendo con la señora Upton, fingiendo ser su verdadera hija. Sadie descubre que los enfermos, víctimas de la plaga, son internados en campos de aislamiento y convence a la señora Upton para visitar uno. John, convertido en el conejillo de indias de Sofía, se encuentra aislado en un cobertizo cerca del almacén donde se refugia el grupo. Sofía le administra paliativos para su estado y va probando en él los avances de la vacuna.

Sofía, Tesla, Francis, Sadie y John se reúnen en un bar. Sofía y Tesla acaban de contarles toda la verdad y los advierten de que los discos que han aparecido en el granero podrían colapsar, por lo que es urgente estabilizarlos. Por otro lado, la vacuna de Sofía está casi lista, pero faltan los viales que se rompieron en su huida, unas muestras de sangre que son clave para sintetizarla. Mientras tanto, Edison y Jehl intentan averiguar qué son los discos que flotan dentro del granero.

Francis Robbins ha desaparecido. En el suelo solo queda su armónica. Emil y Sonia huyen precipitadamente después de que Thomas Edison descubriera que han falsificado su identidad. Mientras tanto, Sadie y John intentan averiguar para qué sirve la máquina que han encontrado en el granero y cómo traer de vuelta a Francis.