The Noble Qur'an

The Noble Qur'an, a New Rendering of its Meaning in English is a translation, which is easy to read and gives easy access to the meanings of the original Arabic without compromising or obscuring them in any way. In short, it is a new rendering of its meaning, which is not only trustworthy but also a pleasure to read. Fortunately Hajj Abdalhaqq and Aisha Bewley are not only scholars but they have been also practicing Muslims as well as prolific translators for almost four decades. In addition, they have been, guided, as they humbly acknowledge in their Preface, by what has been, transmitted as regards the meanings of the Qur'an by "the great mufassirun (commentators) of the past who spent so much time and energy in unearthing, preserving and passing on the meaning of Allah's Book and in protecting it from unacceptable interpretation and deviation."

Translated by Shaykh Abdalhaqq and Aisha Bewley