Vigilante (Portuguese)

A aquisição amigável da CSS Inc. deixou o executivo de informática Chris Barry desempregado, muito rico e satisfeito com a situação. Mas o hiato é de curta duração ... Como resultado de seu envolvimento na recente investigação sobre o Vigilante, Barry é abordado por Jonathan Addley, chefe das Operações Secretas, e convidado a se juntar a uma agência governamental clandestina. Aceitando, ele prontamente assume sua primeira missão sob o disfarce de um consultor de TI, para investigar possíveis ligações entre uma empresa de importação local e o assassinato de um de seus diretores. Quando ele descobre que a empresa está sendo usada para o tráfico de drogas, seu disfarce é revelado e as coisas ficam pessoais, estimulando-o a mostrar que assassinos, traficantes, gangues de motoqueiros e sequestradores não são páreo para O Consultor ...

Montreal é atormentada por uma série de assassinatos sexuais violentos ... O capitão Dave McCall e sua Força-Tarefa Especial da Homicídios estão em um frenesi frustrado enquanto tentam pr fim à carnificina selvagem. Auxiliando oficialmente está o famoso psiquiatra, Doutor Samuel Bowman, e, não oficialmente, o gênio da computação e multimilionário, Chris Barry. A cada dia que passa, McCall chega mais perto da verdade, sem saber que eles estão se dirigindo para o centro mortal de Jogos Metais ...