Pimpa (Spanish)

Pimpa descubre a otra Pimpa en el espejo del baño. Conforme se van conociendo, descubren que son bastante diferentes: no les gustan ni los mismos juegos ni la misma comida ni los mismos deportes. Lo único que tienen en común es el amor por dibujar en las paredes de la casa de Armando. Pero a Armando no le gusta tanto… © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont

Un día, Pimpa ve a su gemela en el espejo del baño. A medida que se conocen, descubren que son bastante diferentes: no les gustan los mismos juegos, ni la misma comida ni los mismos deportes. Lo único que tienen en común es que aman dibujar, y juntas llenan de colores las paredes de la casa de Armando. Pero Armando no está tan de acuerdo con eso…

Cuando Pimpa sale a dar una vuelta en el bote conoce a Totó, un pez volador. Pero las cosas se complican, y entonces el nuevo amigo de Pimpa deberá ir a buscar ayuda. ¡Una nueva historia muy entretenida de las aventuras de Pimpa!

¡Pablito ha perdido su sombrero! Como es un despistado su madre dice que es un soñador. Pero con la ayuda de Pimpa y algunos rotuladores y plastifica, ¡problema resuelto! © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont

Pimpa está navegando lejos de la costa y conoce a Totó, un pez volador. Su nuevo amigo llama la atención de Armando para que pueda ayudar a Pimpa a regresar a tierra firme. ¡Una nueva historia muy entretenida de las aventuras de Pimpa! © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont

Pimpa y Armando están tumbados sobre la hierba en la montaña mientras contemplan las formas de las nubes en el cielo azul. El sol brilla en lo alto y aparece un caballo blanco en las nubes. Juntos, los dos amigos vuelan hasta una isla desierta muy lejana. ¿Pero ha sucedido de verdad? ¿O ha sido un sueño de Armando? © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont

Pimpa conoce a Gian-Gin, un perrito pequinés que la invita a viajar a China en un velero. Cuando llega, conoce a Baobao, un panda muy simpático que la lleva de excursión por la tierra de los dragones. Pimpa hace nuevos amigos, como el conejo Tu y el caballo Ma, con quienes recorre lugares increíbles. Juntos cruzan el río Amarillo y la Gran Muralla para llegar hasta un árbol muy especial donde los espera el gato Mao…

Pimpa conoce a Olivia el día de Navidad, ¡cuando la patita aparece en un regalo! Las dos se hacen muy amigas y Pimpa la cuida como si fuera su hermana pequeña: le enseña a lavarse, a vestirse, le cuenta qué cosas son malas y qué cosas son buenas, la ayuda con los nombres de las cosas, las plantas y los animales y le muestra la belleza del invierno mientras se abre paso la primavera. © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont

Hace mucho viento y un pequeño caracol azul no puede avanzar entre la tormenta. Cuando se le rompe la casa, no sabe que hacer, ¡pero por suerte Pimpa siempre está dispuesta a ayudar! © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont

Cuando Pimpa decide visitar el museo de la ciudad, sucede una cosa sorprendente: un mamut la invita a entrar dentro de su cuadro. ¡Pimpa empieza así un increíble viaje por la prehistoria! © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont

Por fin llegaron las vacaciones de Navidad, y Pimpa y Armando van a la montaña. Aunque hace frío, el sol brilla, entonces Pimpa decide pasear por el bosque nevado. Allí conoce a Max, el muñeco de nieve. Max tiene la cabeza congelada, así que Pimpa le presta el sombrero de Armando. Hasta que, de pronto, una ráfaga de viento se lo lleva…

Es un día precioso y soleado. Armando sale a recoger fresas y se encuentra algo entre los arbustos: ¡es una perrita con manchas rojas que se llama Pimpa! Armando la lleva a casa y allí la perrita descubre un montón de cosas nuevas y se hace amiga del despertador, la silla de la cocina, la nevera… ¡así empiezan las aventuras de Pimpa! En esta emocionante historia, tanto los más jóvenes como los mayores podrán por fin responder a las grandes preguntas: ¿de dónde salió Pimpa? ¿Y cómo conoció a Armando? © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont

En Navidad, Pimpa conoce a Olivia, una patita que venía dentro de uno de los regalos. Las dos se hacen muy amigas y Pimpa la cuida como si fuera su hermanita: le explica cómo lavarse y vestirse, le enseña los nombres de las cosas, las plantas y los animales, y le muestra la belleza del invierno mientras esperan que llegue la primavera.

Cuando se rompe el cascarón de los huevos de la gallina… ¡aparece un patito entre los pollitos! Pimpa decide ayudarlo a buscar a su madre, pero todos los patos ya volaron a África. Por suerte, Pimpa encuentra una nube dispuesta a llevarlos hasta allá. ¡Gracias a la nube y a Pimpa, el patito Alí podrá volver con su familia!

Hay mucho viento y la pequeña caracola azul no puede avanzar entre la tormenta. Cuando se rompe su casita, no sabe qué hacer… ¡Por suerte Pimpa siempre está dispuesta a ayudar!

A Pimpa la despierta un tucán llamado Zezé y le cuenta una historia un poco rara: «Me dormí en una canoa, ¡y cuando me desperté estaba aquí!». Pimpa decide llevar a Zezé a su hogar, a la selva amazónica, donde conocerá animales extraordinarios con nombres aún más extraordinarios. © Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont

Cuando Pimpa decide visitar el museo de la ciudad, pasa algo asombroso: un mamut la invita a entrar en su cuadro. Así, Pimpa inicia un maravilloso viaje a la prehistoria.