Inspector Napoleon Bonaparte Mystery (French)

Huit volumes essentiels dans une collection (Grands Détectives) qui ne l'est pas moins. Huit romans signés Arthur Upfield, père d'un des flics les plus attachants du genre. Le dénommé Napoléon Bonaparte, Bony pour les intimes, est moitié blanc, moitié aborigène. Intuitif et méticuleux, il est également rompu aux astuces de la vie dans le bush et aux subtilités de l'interprétation des paysages grandioses de l'Australie (chaque roman se situe dans une région spécifique) et des mœurs rudes de leurs habitants. Bony s'avère un guide idéal... et Upfield un grand maître.-Le Berry républicain.

L'inspecteur Napoléon Bonaparte est un gentleman, courtois avec les dames. Il roule ses cigarettes à la main. Il est aussi malin que Sherlock Holmes. Surtout, fils d'un père blanc et d'une mère aborigène, il possède les deux cultures et navigue de l'une à l'autre. Ses enquêtes se déroulent dans le bush australien, royaume des aborigènes, qui sont les héros secrets de ces livres : traqueurs, pistards, broussards, grande connaissance des mystères du désert, des traces de pas et des signes sacrés. C'est là que réside la grand réussite de ces polars : dans le rle qu'y jouent les paysages du bush australien. Ici, la nature n'est pas qu'un simple décor, mais un personnage à part entière dont Arthur Upfield, en poète, donne des descriptions hallucinées.

Ce n'est pas la première fois que l'inspecteur Napoléon Bonaparte doit arracher au Livre de la Brousse des indices qui lui permettront d'élucider un meurtre. Ce n'est pas la première fois non plus qu'il doit le faire malgré l'opposition acharnée d'une tribu. Mais jamais auparavant, Bony n'avait dû compter avec les rites magiques des aborigènes. Or cette fois, l'os est pointé sur lui, le vouant à une mort certaine, à moins que... C'est en relisant ce roman à la bibliothèque municipalede Santa Fe que Tony Hillerman fut repris, comme il l'a écrit, par le charme d'Upfield et de son héros dont les aventures lui ont inspiré ses propres polars ethnologiques en pays navajo. Traduit de l'anglais par Michèle Valencia

Trois hommes quittent une petite ville côtière australienne pour une journée de pêche ordinaire et disparaissent tout simplement. On ne sait rien de leur sort, jusqu'à ce qu'un autre pêcheur ramène une prise macabre : la tête de l'un des hommes, avec un trou de balle dans la tempe.

Quel est ce pilote qui largue des bombes à la lisèire des terres vierges du centre de l'Australie? Un fou? Un stratège hors pair? L'inspecteur Napoléon Bonaparte enquête, mais il n'est pas seul: un medécin volant, un as de l'aviation et un chef aborigène à la stature peu commune l'aident à combattre cet adversaire aussi redoutable qu'étrange. Plus que la solution des intrigues, Bony et Arthur Upfield (le père du "polar ethnologique") aiment par-dessus tout nous faire partager leur passion pour des paysages uniques et cette culture aborigenè don't la richesse et la complexité vous captiveront.

L'Australie déploie ses paysages somptueux de roc et de sable dans cette nouvelle enquête de Napoléon Bonaparte, I'inspecteur sangmêlé créé par Arthur Upfield, un policier bien étrange en vérité, qui nia pas son pareil pour déchiffrer les pages du "Livre de la brousse" et qui n'hésitera pas à se faire coffrer pour prendre un meurtrier dans ses filets.

Moitié blanc et moitié aborigène, le détective Napoléon Bonaparte (Bony pour les intimes) enquête dans le bush australien. Tony Hillerman a reconnu dans son père", l'écrivain Arthur Upfield, le pionnier ( combien talentueux!) du polar ethnologique. Quelle découverte!" Nouvel Observateur, 1992

Pour sa vingt-cinquième enquête, l'inspecteur Napoléon Bonaparte s'immerge dans un monde qui lui est peu familier, celui des écrivains. Dogmes, rivalités, exclusions... loin de se contenter de pointes assassines, la littérature fera un mort, et Bony dévoilera des talents qu'on ne lui imaginait pas, d'o il ressort que le flair aborigène mène à tout. Arthur Upfield se venge ici d'un milieu littéraire australien qui n'accueille pas volontiers en son sein des auteurs de romans policiers. Féroce et instructif.

Au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, Broome somnole en se remémorant son animation passée et son florissant commerce de perles. Somnole? Pas tout à fait. Un assassin a déjà tué deux jolies veuves et Bony se doute bien qu'il ne va pas s'arrêter là. Qui peut-il bien être? M. Dickenson, le, distingué alcoolique de cette paisible communauté, est catégorique : sûrement pas un pêcheur convaincu, car les "pêcheurs convaincus n'étranglent pas les femmes dans, l'obscurité". Une fois encore, Arthur Upfield nous offre un roman policier ethnologique o toute l'ambiguïté des rapports entre Blancs, Noirs et métis est méticuleusement démontrée.

Les meurtres se succèdent à Daybreak, petit bourg d'Australie-Occidentale. Mais comment trouver le coupable sans mobile apparent ni preuve convaincante? La police, bredouille, appelle l'inspecteur Napoléon Bonaparte à la rescousse. Homme à tout faire, barman, dresseur de chevaux Bony n'aura jamais autant travaillé. Mais il n'oubliera pas son enquête et, patiemment, comme un chat guette une souris, il attendra que l'assassin commette une erreur. A l'opposé des détectives occidentaux, qui trouvent leurs marques au cœur des villes, Napoléon Bonaparte, lui, déchiffre ce qu'il appelle le "livre de la brousse".

Le manoir de la famille Answerth semble mériter son surnom de Venom House, peut-être en raison de son cadre hostile, une île au centre d'un lac artificiel, ses eaux dangereuses parsemées de squelettes d'arbres morts depuis longtemps. Peut-être est-ce à cause des fantômes inquiets des Aborigènes massacrés par les ancêtres Answerth. Quelle que soit la raison, la plupart des gens se contentent de faire une large place à Venom House et à ses occupants... jusqu'à ce que quelques cadavres apparaissent dans le lac... La force de l'accomplissement d'Upfield dans ce livre est si écrasante qu'elle fait trembler le lecteur. Les personnages sont bien développés, la conversation est vernaculaire pour l'outback australien et le développement est convaincant. L'histoire est ce qui se rapproche le plus d'une histoire qui aurait rendu Edgar Allen Poe envieux, Upfield maintient une sorte d'humour cadavérique qui est très amusant... L'ensemble du livre est du Upfield de première classe et un roman policier de première classe. - tiré de The Spirit of Australia de Ray Browne.

Une fois encore, l'inspecteur Napoléon Bonaparte se retrouve confronté à urie affaire des plus étranges qui parviendra un moment à le désorienter. De mystérieux enlèvements de bébés ont été signalés dans un petit bourg de Nouvelle-Galles du Sud. Bony va trouver néanmoins une aide de taille auprès d'une coéquipière efficace, Alice, qui, si elle connaît les enfants, sait aussi comment en découdre avec les grands. Leur enquête révélera une étonnante légende aborigène.

J'étais tout jeune quand j'ai découvert Napoléon Bonaparte, le détective du bush australien mi-blanc mi-aborigène créé par Arthur Upfield. Je ne peux pas affirmer que lorsque je me suis mis à écrire mes propres romans, j'avais ceux d'Arthur Upfield en tête. Mais dans mon subconscient, il était sûrement là. C'est lui qui m'a montré comment l'ethnologie et la géographie peuvent être utilisées dans une intrigue et comment ces disciplines peuvent enrichir le roman policier. C'est grâce à Upfield que le roman policier d'aujourd'hui nous emmène aux quatre coins du monde. Tony Hillerman

Nom: Napoléon Bonaparte. "Bony" pour les intimes. Profession: Inspecteur métis de la police du Queensland, dans le bush australien. Son créateur, Arthur Upfield (1888-1964), est fasciné par ce pays-continent dont il décrit avec lyrisme l'étrange beauté. D'o le rythme lent et prenant de ses livres balayés par le souffle des grands espaces, là o le temps semble s'être arrêté. Comme l'a écrit Antoine de Gaudemar dans Libération: "Napoléon n'enquête pas sabre au clair, mais tel un caméléon il s'immerge dans le milieu o s'est déroulé le crime. Bony s'identifie à la tortue: il ne court pas mais finit toujours la course".

Au plus profond du bush australien, une jeune femme a été sauvagement assassinée. Sa petite fille a disparu. Qui est le meurtrier ? Un vieux vagabond à moitié fou, que tout semble désigner? Pour trouver la réponse, l'inspecteur Napoléon Bonaparte n'hésite pas à acheter une femme à un vieux chef aborigène contre quarante carottes de tabac, et à subtiliser le trésor magique d'une tribu. Mais Bony est un gentleman... Il nous entraîne à nouveau avec lui dans les plaines australiennes et nous fait vivre au rythme de son enquête.