French Soundings (French)

Ethan vit dans une famille d'accueil et s'efforce de rester dans le droit chemin. Enrlé dans un programme de photographie pour jeunes, il se trouve menacé à plusieurs reprises par quelqu'un qui veut s'emparer de son appareil photo. Que sait Ethan? Pour quelles images quelqu'un serait-il prêt à tuer? Ethan tente de résoudre le mystère tout en évitant les ennuis. Il découvre qu'il a toutes les réponses. Il ne lui reste plus qu'à découvrir les questions. Ethan lives in a foster home, struggling to put his life on the right track. Involved in a photography program for at-risk kids, he finds himself threatened again and again by someone who wants his camera. What does Ethan know? And what is on his camera that someone is willing to kill for? Struggling to stay out of trouble and solve the mystery, he discovers he has all the answers, he just has to figure out the questions.

Pour Phillip, le skate, c'est toute sa vie. L'école est simplement un intermède entre les séances de skate o il essaie des sauts difficiles et déjoue les gardiens de sécurité. Lorsque son meilleur ami Wally et lui rencontrent un skater professionnel qui fait des vidéos pour son site Web, Phillip pense qu'ils peuvent faire la même chose, et faire de l'argent en même temps. Lorsque leur site Web devient populaire, et leur rapporte de l'argent, ils se sentent obligés de faire des cascades de plus en plus dangereuses. Philip lives for skateboarding. School is merely the break between trying to land a difficult jump and outrunning the security guards. When he and his best friend Wally meet a professional skateboarder who videotapes himself for his website, Philip thinks they can do it too-and make money at the same time. When they start getting hits on their website-and making money-they start to feel the pressure to do more and more dangerous stunts.

Pour Phillip, le skate, c'est toute sa vie. L'école est simplement un intermède entre les séances de skate o il essaie des sauts difficiles et déjoue les gardiens de sécurité. Lorsque son meilleur ami Wally et lui rencontrent un skater professionnel qui fait des vidéos pour son site Web, Phillip pense qu'ils peuvent faire la même chose, et faire de l'argent en même temps. Lorsque leur site Web devient populaire, et leur rapporte de l'argent, ils se sentent obligés de faire des cascades de plus en plus dangereuses. Philip lives for skateboarding. School is merely the break between trying to land a difficult jump and outrunning the security guards. When he and his best friend Wally meet a professional skateboarder who videotapes himself for his website, Philip thinks they can do it too-and make money at the same time. When they start getting hits on their website-and making money-they start to feel the pressure to do more and more dangerous stunts.

Ethan vit dans une famille d'accueil et s'efforce de rester dans le droit chemin. Enrlé dans un programme de photographie pour jeunes, il se trouve menacé à plusieurs reprises par quelqu'un qui veut s'emparer de son appareil photo. Que sait Ethan? Pour quelles images quelqu'un serait-il prêt à tuer? Ethan tente de résoudre le mystère tout en évitant les ennuis. Il découvre qu'il a toutes les réponses. Il ne lui reste plus qu'à découvrir les questions. Ethan lives in a foster home, struggling to put his life on the right track. Involved in a photography program for at-risk kids, he finds himself threatened again and again by someone who wants his camera. What does Ethan know? And what is on his camera that someone is willing to kill for? Struggling to stay out of trouble and solve the mystery, he discovers he has all the answers, he just has to figure out the questions.

Ria est riche, mince, jolie et populaire. Ses amies pensent qu'elle mène la vie rêvée. Mais sa situation a pris un tournant malencontreux. Ses parents se séparent et, avant qu'elle ait pu absorber le choc de cette nouvelle, son père bien-aimé disparaît dans un accident d'avion. Et comme si ça ne suffisait pas, des rumeurs circulent à l'effet que son père ne serait pas le héros que l'on croyait. Ria décide de prendre les grands moyens pour se protéger, ainsi que son jeune frère, et défendre la réputation de son père. Ria is rich, slim, pretty, popular. If you only knew her at school, you'd think she led a charmed life-and until recently you'd have been right. But her situation has taken a sudden, unfortunate change. Her parents' seemingly perfect marriage has broken up, and before she's had a chance to absorb the blow, her beloved father disappears in a plane crash. What's worse, rumors begin to surface that he may have perpetrated a multimillion-dollar investment scam and everybody-Ria's mother, her best friends, even her boyfriend-believes them. Ria sees no choice but to take her little brother and run. She vows to keep the memory of her father alive. Soon, though, she begins to wonder: is her memory playing tricks on her-or is he?

Layne ne veut qu'une chose, suivre les traces de son père comme monteur de taureau. Son père était sur le point de remporter le championnat national lorsqu'il a été piétiné à mort. Layne veut remporter ce championnat pour son père. Mais il ne veut pas finir comme lui et mourir dans l'arène du rodéo. Lorsque l'occasion se présente, Layne doit faire face à sa plus grande peur. Layne wants nothing more than to follow in his father's footsteps and to be a bull rider. His dad was one ride away from a National Championship when he got trampled to death. Layne wants to be able to give his dad that championship-by winning it for him. What he doesn't want, though, is to end up like his father and die in the rodeo arena. When the chance comes, Layne realizes he must face up to his greatest fear. With the help of his friend Jana, and his bratty younger sister, Layne learns to reach deep inside and trust himself.